1
00:00:01,000 --> 00:00:51,533
కేవలంKDrama.topలో కొనసాగుతున్న ఆసియా నాటకాలు మరియు చలనచిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి

2
00:01:19,533 --> 00:01:20,800
నా కోసం ఎదురుచూడడానికి బయటికి వచ్చావా?

3
00:01:38,733 --> 00:01:43,466
కొరియాను వణికించిన జాంబీ వైరస్ ఎట్టకేలకు తెరపడింది.

4
00:01:44,400 --> 00:01:46,200
సూ-ఆహ్, నేను లోపలికి వస్తే పట్టించుకోవా?

5
00:01:49,266 --> 00:01:52,400
ఒక్క కొత్త ఇన్ఫెక్షన్ కూడా లేకుండా 181 రోజులు గడిచాయి.

6
00:01:52,400 --> 00:01:56,466
కాబట్టి ఇకపై కేసులు ఉండవని అందరూ నమ్ముతున్నారు.

7
00:01:57,133 --> 00:02:00,466
జాంబీలు మనుషులను ఎలా వెంబడిస్తారో ఆ సినిమాల్లో చూశాను...

8
00:02:00,866 --> 00:02:02,600
...ఇది పీడకల ఇంధనంలా తీవ్రంగా విచిత్రంగా ఉంది.

9
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
ఇప్పుడు నేను విన్నాను, చుట్టూ జాంబీస్ ఎవరూ లేరని...

10
00:02:05,533 --> 00:02:06,466
...నేను ఎట్టకేలకు తేలికగా ఊపిరి తీసుకోగలను.

11
00:02:06,533 --> 00:02:07,800
మీరు ధ్యానం చేస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?

12
00:02:08,066 --> 00:02:10,000
చివరగా, నేను కొన్ని ఘన Z లను పట్టుకోగలను.

13
00:02:10,066 --> 00:02:13,200
ఇక ఇన్ఫెక్షన్లు ఉండవని తెలుసా? ఎంత ఉపశమనం.

14
00:02:23,066 --> 00:02:24,800
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని పందెం వేయండి.

15
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
మీ నాన్న మీ కోసం ఇంటికి ఏమి తెచ్చారో ఊహించండి?

16
00:02:42,333 --> 00:02:44,333
నా కూతురు జోంబీ.

17
00:02:48,533 --> 00:02:53,666
భూమిపై మిగిలి ఉన్న చివరిది.

18
00:03:02,866 --> 00:03:03,800
హే అందరికీ.

19
00:03:03,866 --> 00:03:06,066
నేను లీ జంగ్-హ్వాన్, తే-వూంగ్ యొక్క మామ.

20
00:03:06,133 --> 00:03:08,000
అందరూ ఎలా ఉన్నారు?

21
00:03:08,133 --> 00:03:10,533
నేనా? నేను అద్భుతంగా, అద్భుతంగా చేస్తున్నాను.

22
00:03:10,800 --> 00:03:13,333
మీరందరూ టే-వూంగ్‌ను మిస్ అవుతున్నారని పందెం వేయండి, అవునా?

23
00:03:14,400 --> 00:03:17,200
సరే, ఇప్పుడే అతనిని చూడడానికి వెళ్దాం.

24
00:03:17,533 --> 00:03:18,533
నన్ను అనుసరించు.

25
00:03:18,533 --> 00:03:21,733
తే-వూంగ్ ఎప్పటిలాగే ఈరోజు కూడా బ్రంచ్ కోసం రెండు పచ్చి కోళ్లను స్కార్ఫ్ చేశాడు.

26
00:03:21,733 --> 00:03:24,200
అతను ఇప్పుడు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

27
00:03:24,266 --> 00:03:28,000
మేము టే-వూంగ్ సమావేశమయ్యే ప్రదేశానికి చేరుకున్నాము.

28
00:03:29,333 --> 00:03:31,200
ఇప్పుడే దిగి వచ్చాడు.

29
00:03:31,333 --> 00:03:34,866
నేను ఈ మధ్యన టే-వూంగ్‌కి కొన్ని డ్యాన్స్ మూవ్స్ నేర్పిస్తున్నాను.

30
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
మీరు బహుశా పులికి డ్యాన్స్ చేయడానికి శిక్షణ ఇస్తున్నారని అనుకోవచ్చు.

31
00:03:38,133 --> 00:03:39,466
మీ కళ్ళు ఒలిచి ఉంచండి.

32
00:03:42,800 --> 00:03:48,533
మనుషులు ఇలా నాట్యం చేస్తే..

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
అప్పుడు మా తే-వూంగ్ ఇలా సాగుతుంది...

34
00:03:50,133 --> 00:03:51,466
తే-వూంగ్, బస్ట్ ఎ మూవ్.

35
00:03:54,866 --> 00:03:57,200
తే-వూంగ్, మీకు ఒక ప్రత్యేక నైపుణ్యం ఉంది, గుర్తుందా?

36
00:03:59,266 --> 00:04:00,800
తే-వూంగ్, డాన్స్ చేయండి.

37
00:04:04,066 --> 00:04:05,000
అతను కాస్త...

38
00:04:09,266 --> 00:04:10,333
అది చూసారా?

39
00:04:10,466 --> 00:04:13,800
మీరు చూసారా? ప్రస్తుతం డ్యాన్స్ చేస్తున్నాడు.

40
00:04:14,466 --> 00:04:17,333
అది తే-వూంగ్ డ్యాన్స్ శైలి.

41
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
మరియు అది తే-వూంగ్ యొక్క పూర్తిగా మిరుమిట్లు గొలిపే డ్యాన్స్ రొటీన్.

42
00:04:23,066 --> 00:04:24,666
మీరు తే-వూంగ్ నృత్యాన్ని తవ్వితే,

43
00:04:24,666 --> 00:04:28,400
నోటిఫికేషన్‌లను అనుసరించడం, లైక్ చేయడం మరియు హిట్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.

44
00:04:39,333 --> 00:04:44,133
చీకట్లో నీ ముఖాన్ని చూస్తూ,

45
00:04:44,200 --> 00:04:45,866
గ్రహించకుండా,

46
00:04:46,466 --> 00:04:48,800
అప్పుడే కన్నీళ్లు రావడం మొదలయ్యాయి.

47
00:04:48,866 --> 00:04:55,066
నిశ్శబ్దంగా నన్ను వెంబడిస్తూ, నా దారిని వెలిగిస్తూ.

48
00:04:57,266 --> 00:04:58,066
చెడ్డది కాదు.

49
00:05:01,266 --> 00:05:02,200
అందంగా ఘనమైనది.

50
00:05:03,000 --> 00:05:06,133
ఇది బాగా వస్తోంది, కానీ నేను చెప్పిన మూడు పాయింట్లు గుర్తున్నాయా?

51
00:05:06,866 --> 00:05:09,933
లయ, తీవ్రత మరియు మీరు.

52
00:05:10,200 --> 00:05:11,266
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

53
00:05:11,466 --> 00:05:12,933
రండి, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

54
00:05:15,466 --> 00:05:16,466
బయటపడండి! అవుట్!

55
00:05:16,466 --> 00:05:17,200
T ని పట్టుకోండి.

56
00:05:17,200 --> 00:05:18,000
తప్పు ఏమిటి? కానీ...

57
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
ఈసారి మీ డ్యాన్స్ కంప్ కోసం ఇదే ట్రాక్?

58
00:05:20,400 --> 00:05:23,800
బోఏ? అది సూటిగా నా జామ్.

59
00:05:23,800 --> 00:05:24,533
అవును.
సబ్బెడ్

60
00:05:24,533 --> 00:05:26,266
మైఖేల్ జాక్సన్ కూడా మీ విషయమేనని మీరు చెప్పలేదా?

61
00:05:26,266 --> 00:05:27,866
అలాంటప్పుడు డ్యాన్స్ మానేయడం ఎందుకు?

62
00:05:28,000 --> 00:05:30,533
నేను వదలలేదు.

63
00:05:31,466 --> 00:05:32,866
ఇది మరింత ఇష్టం...

64
00:05:34,800 --> 00:05:37,333
డ్యాన్స్ అంటే మిమ్మల్ని మీరు బయట పెట్టడం.

65
00:05:37,466 --> 00:05:38,800
ఎవరితోనైనా చాట్ చేయడం ఇష్టం.

66
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
ఇలా.

67
00:05:42,800 --> 00:05:44,800
నువ్వే ఇప్పటికీ నా నంబర్ వన్.

68
00:05:44,866 --> 00:05:46,866
నన్ను వెతుక్కుంటూ రాకు! - నేను చేయను, వాగ్దానం.

69
00:05:46,866 --> 00:05:48,533
అవుట్! అవుట్! అవుట్!

70
00:05:48,533 --> 00:05:49,466
లేదు, ఆగండి...

71
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
డిన్నర్ ఒక ఫ్లాష్‌లో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

72
00:05:53,866 --> 00:05:54,800
నాన్న, నో ఎంట్రీ! అవుట్!!! - అది పూర్తయ్యాక నేను హల్ చేస్తాను, బయటకు రండి.

73
00:06:06,000 --> 00:06:08,533
టీవీ వైపు చూడటం మానేయండి, చిన్నపిల్ల, లేదా మీరు అంధత్వం పొందుతారు.

74
00:06:10,533 --> 00:06:11,866
కాళ్ళు కలిసి.

75
00:06:13,333 --> 00:06:15,533
అది ఎలాంటి వైఖరి? కాళ్లన్నీ బయటికి వాలిపోయాయి.

76
00:06:15,600 --> 00:06:17,333
తోక ఊపడం లేదా ఏమీ కాదు.

77
00:06:18,466 --> 00:06:20,266
ఇప్పుడు ఆమె ఒక్కసారిగా పరాజయం పాలైంది.

78
00:06:21,466 --> 00:06:24,933
ఇంతకీ ఈ చిన్న రాస్కల్‌తో అసలు ఒప్పందం ఏమిటి?

79
00:06:24,933 --> 00:06:25,933
బ్రేకింగ్ న్యూస్.

80
00:06:25,933 --> 00:06:26,933
బ్రేకింగ్ న్యూస్.
ఇదిగో నవీకరణ.

81
00:06:27,133 --> 00:06:30,400
అనుమానిత పరివర్తన చెందిన వైరస్ హోస్ట్‌ల దాడుల నుండి,

82
00:06:30,466 --> 00:06:34,000
ఈ కొత్త జాతి సియోల్‌లో దావానలంలా వ్యాపిస్తోంది.

83
00:06:34,133 --> 00:06:37,000
కారణం తెలియదు, కానీ అది విపరీతమైన వేగంతో పేలుతోంది.

84
00:06:37,000 --> 00:06:42,533
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

85
00:06:42,600 --> 00:06:45,133
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన సూ-ఆహ్, ప్రియమైన సూ-ఆహ్.

86
00:06:45,200 --> 00:06:46,000
ఏమిటీ?

87
00:06:46,533 --> 00:06:49,200
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

88
00:06:49,666 --> 00:06:51,600
కొవ్వొత్తులను ఊదండి-అవును, దాని కోసం వెళ్ళండి.

89
00:06:54,133 --> 00:06:55,400
కొవ్వొత్తులు ఎగిరిపోయాయి.

90
00:06:56,200 --> 00:06:57,466
అమ్మా, నువ్వు మళ్ళీ బాటిల్ కొట్టావా?

91
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
ఏమిటి? మీకు మతి పోయింది?

92
00:06:59,466 --> 00:07:01,333
నేను బూజ్ చేయడానికి చాలా పెద్దవాడిని.

93
00:07:01,733 --> 00:07:05,400
నా విలువైన తాత, ఇదిగో అమ్మమ్మ నుండి బహుమతి.

94
00:07:06,266 --> 00:07:08,600
నేను నిన్న రాత్రి దానిని సిద్ధం చేసాను.

95
00:07:08,666 --> 00:07:09,466
ఇది మీ కోసం.

96
00:07:09,666 --> 00:07:10,866
అయ్యో, తప్పు.

97
00:07:13,933 --> 00:07:16,133
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సూ-ఆహ్.

98
00:07:16,133 --> 00:07:18,200
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? త్వరపడండి.

99
00:07:19,466 --> 00:07:21,000
నా కోసం కొంత వదిలివేయండి, దానిని మెరుగుపర్చవద్దు.

100
00:07:22,133 --> 00:07:25,333
సూ-ఆహ్, అమ్మమ్మ చిట్-చాట్ మధ్యలో ఉంది.

101
00:07:25,333 --> 00:07:26,933
నేను మీకు కాసేపట్లో రింగ్ చేస్తాను.

102
00:07:27,200 --> 00:07:28,133
బై, గ్రాన్.

103
00:07:28,133 --> 00:07:30,066
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

104
00:07:32,000 --> 00:07:33,266
అంతగా చిత్రీకరించారు.

105
00:07:35,933 --> 00:07:38,333
మేము యున్‌బ్యోంగ్-రిని కొట్టినప్పటి నుండి ఎప్పటికీ ఉన్నాం, సరియైనదా?

106
00:07:38,933 --> 00:07:40,333
అవును.

107
00:07:41,200 --> 00:07:42,666
మిస్సింగ్ అమ్మమ్మ.

108
00:07:44,533 --> 00:07:47,466
మీ ప్రస్తుత నిజమైన స్వీట్ లాగా నాన్నను అడగండి.

109
00:07:51,200 --> 00:07:53,133
నాన్న, ప్రస్తుత సమయం.

110
00:07:53,133 --> 00:07:55,466
చక్కగా అడగండి.

111
00:07:55,466 --> 00:07:57,866
దాద్, నా బహుమతి!

112
00:07:57,866 --> 00:08:01,000
ఇవ్వండి!

113
00:08:01,000 --> 00:08:03,533
దయచేసి ఇది గతేడాది లాగా ఎక్కువ అమ్యూజ్‌మెంట్ పార్క్ టిక్కెట్‌లు అని నాకు చెప్పకండి.

114
00:08:03,666 --> 00:08:04,933
కానీ మీరు వాటిని గురించి చంద్రునిపై ఉన్నారు.

115
00:08:05,000 --> 00:08:07,800
ఓహ్, మరియు నాన్న-పుట్టినరోజు స్ప్రెడ్‌లో ఇకపై చోకో పైస్ లేవు.

116
00:08:08,533 --> 00:08:10,066
ఇకపై వారిలోకి కాదు.

117
00:08:10,866 --> 00:08:11,933
మంచి దుఃఖం.

118
00:08:12,266 --> 00:08:16,266
మేము చిన్నప్పుడు బుల్లెట్ రైలు నుండి దాదాపు బూట్ అయిన సమయం మీకు గుర్తు లేదా?

119
00:08:16,266 --> 00:08:18,333
మీరు చోకో పైస్‌ని పట్టుకోలేను కాబట్టి మీరు అరిచారు.

120
00:08:18,400 --> 00:08:19,333
వారు ఏమైనప్పటికీ వాటిని KTXలో విక్రయించరు.

121
00:08:19,400 --> 00:08:20,866
లేదు, నూహ్-ఉహ్, క్లూ లేదు.

122
00:08:20,866 --> 00:08:21,866
బహుమతి?

123
00:08:21,933 --> 00:08:23,600
లేదు, లేదు, లేదు!

124
00:08:24,533 --> 00:08:28,000
అప్పుడు నేను మీ జ్ఞాపకశక్తిని జాగ్ చేస్తాను.

125
00:08:28,400 --> 00:08:31,800
ఏదైనా గంటలు మోగించాలా? ఇంకా నాదా?

126
00:08:31,866 --> 00:08:34,533
ఆహ్, అవునా? సోఫాను తనిఖీ చేయండి - అక్కడ చుట్టూ వేటాడండి.

127
00:08:37,000 --> 00:08:37,800
కొరియా... ఇంత దురద?

128
00:08:46,266 --> 00:08:48,000
అయ్యో, ఓవర్ ది ఇయర్ హెడ్‌ఫోన్స్.

129
00:08:51,800 --> 00:08:53,000
అమ్యూజ్‌మెంట్ పార్క్ టిక్కెట్లు.
తెలిసింది.

130
00:08:53,000 --> 00:08:53,200
10-సెషన్ డ్యాన్స్ క్లాస్ వోచర్.
తెలిసింది.

131
00:09:05,066 --> 00:09:06,000
అక్కడ చూడు.

132
00:09:09,800 --> 00:09:11,933
అది 101 నుండి మామ మరియు అత్త, అవునా?

133
00:09:13,000 --> 00:09:14,133
వారి ఒప్పందం ఏమిటి?

134
00:09:20,200 --> 00:09:23,800
ఒక జంట యొక్క ఉమ్మి మేకప్‌తో ముగుస్తుందని ఎవరు అనుకున్నారు?

135
00:09:37,800 --> 00:09:39,600
ఇప్పుడు హాలీవుడ్‌లో ఉన్నామా?

136
00:09:39,866 --> 00:09:41,200
నా మనసులో కొంత భాగాన్ని వారికి ఇవ్వాలి.

137
00:09:44,800 --> 00:09:47,800
సూ-ఆహ్, వాటిని పరిశీలించండి.

138
00:10:44,266 --> 00:10:46,666
సూ-ఆహ్, త్వరగా చంపేయండి! చంపు!

139
00:11:04,066 --> 00:11:04,600
సూ-ఆహ్.

140
00:11:05,066 --> 00:11:06,666
Eun-ong ను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

141
00:11:06,733 --> 00:11:07,466
మీ గురించి ఏమిటి?

142
00:11:14,066 --> 00:11:15,400
యో, 101 బిజీబాడీ!

143
00:11:15,733 --> 00:11:17,466
మీకు ఏమి కావాలి?

144
00:11:19,466 --> 00:11:20,933
అయ్యో.

145
00:11:21,466 --> 00:11:24,066
మీరు వారి కిటికీని పగలగొట్టారు. అది అతిక్రమించడమే.

146
00:11:24,133 --> 00:11:25,600
మరో అడుగు, మరియు...

147
00:11:25,666 --> 00:11:27,333
...నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.

148
00:11:40,400 --> 00:11:41,733
నాన్న, చూడు.

149
00:11:46,600 --> 00:11:47,733
ఏం జరుగుతోంది?

150
00:11:53,066 --> 00:11:54,000
ముందు బెయిల్ ఇద్దాం.

151
00:11:54,000 --> 00:11:55,333
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

152
00:12:10,400 --> 00:12:12,200
సాంగ్‌చియాన్ హై నుండి పెద్ద బ్రదర్స్.

153
00:12:13,800 --> 00:12:14,866
డెలివరీ చేసే వ్యక్తి.

154
00:12:17,266 --> 00:12:18,733
మిన్-జున్ అమ్మమ్మ.

155
00:12:23,133 --> 00:12:24,733
మరియు Ddong-ddong.

156
00:12:31,400 --> 00:12:33,333
అందరూ జాంబీస్‌గా మారిపోయారు.

157
00:12:36,800 --> 00:12:38,066
ఫోన్లు చచ్చిపోయాయి.

158
00:12:44,200 --> 00:12:45,466
మీ బామ్మగారింటికి వెళ్దాం.

159
00:12:45,666 --> 00:12:47,266
Eunbyeong-ri సురక్షితంగా ఉండాలి.

160
00:12:47,533 --> 00:12:49,333
ఈ గందరగోళంలో మనం అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటాం?

161
00:12:53,666 --> 00:12:56,000
సూ-ఆహ్, వినండి.

162
00:12:56,066 --> 00:12:59,600
మనం సోకినట్లు నటిస్తే?

163
00:13:00,400 --> 00:13:04,066
జాంబీస్‌ని మోసం చేయడానికి సినిమాల్లో అలా చేయలేదా?

164
00:13:04,066 --> 00:13:05,533
అది కేవలం సినిమా.

165
00:13:05,933 --> 00:13:08,933
దానికి తోడు నేను ఎంత సన్నగా ఉంటానో నీకు తెలుసు.

166
00:13:09,200 --> 00:13:10,266
నరకంలో మార్గం లేదు.

167
00:13:38,200 --> 00:13:39,400
అది నా అమ్మాయి.

168
00:13:58,400 --> 00:13:59,600
నా కోసం వేచి ఉండండి!

169
00:13:59,666 --> 00:14:00,133
త్వరపడండి!

170
00:14:00,200 --> 00:14:00,533
వేగంగా!

171
00:14:01,666 --> 00:14:02,933
వేచి ఉండండి!

172
00:14:25,400 --> 00:14:26,666
మేము చిక్కుకుపోయాము-పరుగు!

173
00:14:59,133 --> 00:15:00,133
త్వరపడండి, వెళ్ళు!

174
00:15:14,400 --> 00:15:15,466
వేగంగా, వేగంగా!

175
00:15:30,466 --> 00:15:30,666
సూ-ఆహ్.

176
00:15:31,400 --> 00:15:33,133
నేను ఇప్పుడే కారును తిప్పుతాను.

177
00:15:33,266 --> 00:15:34,333
అప్పటి వరకు ఇక్కడే దాక్కోండి.

178
00:15:35,266 --> 00:15:36,666
మీరు మళ్ళీ కాటు వేస్తే?

179
00:15:36,666 --> 00:15:39,266
చింతించకండి-నేను దానిని తిరిగి బ్రతికిస్తాను, వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

180
00:15:40,000 --> 00:15:42,533
లేదు, అది చెడ్డ జుజు.

181
00:15:42,733 --> 00:15:44,600
ఇలాంటి మాటలు చెప్పేవాళ్ళు ఎప్పుడూ ముందు కొరుకుతారు.

182
00:15:44,666 --> 00:15:45,333
నిజమేనా?

183
00:15:45,400 --> 00:15:46,266
త్వరగా వెనక్కి తీసుకోండి!

184
00:15:48,466 --> 00:15:50,000
Pfft, దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి!

185
00:16:41,666 --> 00:16:43,333
సూ-ఆహ్, హాప్ ఇన్!

186
00:16:47,333 --> 00:16:48,133
కట్టు కట్టండి.

187
00:16:58,266 --> 00:16:59,066
బ్రేవో!

188
00:16:59,600 --> 00:17:01,266
వెళ్ళడానికి మార్గం, సూ-ఆహ్!

189
00:17:07,000 --> 00:17:08,733
ఏమీ కాదు, నేను బాగున్నాను.

190
00:17:14,066 --> 00:17:15,800
హే, నన్ను తాకవద్దు!

191
00:17:16,733 --> 00:17:17,866
లేమ్మా చూడు, లేమ్మా చూడు.

192
00:17:27,066 --> 00:17:28,133
ఏం జరిగింది?

193
00:17:54,866 --> 00:17:56,133
నాన్న - అవును.

194
00:17:56,866 --> 00:17:59,333
నేను కూడా జోంబీగా మారబోతున్నానా?

195
00:18:00,200 --> 00:18:02,533
వద్దు - అలా మాట్లాడకు.

196
00:18:03,066 --> 00:18:05,066
ఒక్క కొరుకు, అక్కడ వ్రేలాడదీయండి-అది సరే.

197
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
నేను బాగానే ఉంటాను, సరియైనదా?

198
00:18:10,333 --> 00:18:12,866
ట్రీట్‌మెంట్ కోసం హాస్పిటల్‌కి వెళ్లండి, అంతే.

199
00:18:13,466 --> 00:18:15,133
మీరు బాగానే ఉంటారు, చెమట లేదు.

200
00:18:35,733 --> 00:18:37,600
సూ-ఆహ్, మీ కళ్ళు మూసుకోకండి - వాటిని తెరవండి!

201
00:18:38,400 --> 00:18:39,733
సూ-ఆహ్, కళ్ళు తెరవండి!

202
00:18:39,933 --> 00:18:40,933
మీరు నా మాట వినగలరా?

203
00:18:41,600 --> 00:18:42,466
సూ-ఆహ్.

204
00:18:44,200 --> 00:18:45,000
సూ-ఆహ్.

205
00:18:48,400 --> 00:18:49,333
సూ-ఆహ్.

206
00:18:53,333 --> 00:18:53,666
సూ-ఆహ్.

207
00:19:02,866 --> 00:19:05,666
సూ... సూ-ఆహ్, నీ కళ్ళు...

208
00:20:26,600 --> 00:20:28,133
సరే, అది జంగ్-హ్వాన్ కాకపోతే.

209
00:20:28,133 --> 00:20:30,800
నేను విషయాలు చూస్తున్నాను కాబట్టి స్లోష్‌గా ఉన్నానా?

210
00:20:30,866 --> 00:20:32,866
అమ్మా, ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు వచ్చావు?

211
00:20:32,933 --> 00:20:34,866
ఇది నా సాధారణ సమయం.

212
00:20:35,266 --> 00:20:36,800
మీరు హెడ్-అప్ లేకుండా కనిపిస్తారా?

213
00:20:37,266 --> 00:20:38,266
మా చిన్న నిధి ఎక్కడ?

214
00:20:41,400 --> 00:20:45,400
పాపకి ఏమైంది?

215
00:20:46,733 --> 00:20:46,933
సూ-ఆహ్.

216
00:20:46,933 --> 00:20:47,466
సూ-ఆహ్.

217
00:20:48,200 --> 00:20:49,266
అమ్మ, లేదు!

218
00:20:49,266 --> 00:20:51,200
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు-ముందు నా మాట వినండి.

219
00:20:51,866 --> 00:20:53,066
పాపకి ఏమైంది?

220
00:20:53,066 --> 00:20:55,533
కేవలం వినండి! - తరలించు!

221
00:20:55,600 --> 00:20:56,400
సూ-ఆహ్.

222
00:20:59,866 --> 00:21:01,733
ఓహ్, మా చిన్న నిధి.

223
00:21:02,133 --> 00:21:03,333
అమ్మమ్మకి కాస్త గంజి కొట్టాలని ఉందా?

224
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
నువ్వు చిన్న ఆకతాయి.

225
00:21:20,200 --> 00:21:22,800
నువ్వు బామ్మగారి గదిని ఇలా చెత్తబుట్టలో ఎలా పడవేశావు రాస్కల్?

226
00:21:24,266 --> 00:21:24,933
నువ్వు చిన్నా...

227
00:21:25,733 --> 00:21:28,733
నా వైపు తదేకంగా చూసే ధైర్యం ఉందా?

228
00:21:58,466 --> 00:22:00,333
మీరు కృతజ్ఞత లేని ట్వెర్ప్.

229
00:22:01,800 --> 00:22:05,066
ఓహ్, నా పేద చిన్న పాప.

230
00:22:05,600 --> 00:22:08,933
మీ పుట్టినరోజున ఇలాంటివి ఎలా జరుగుతాయి?

231
00:22:09,200 --> 00:22:10,866
మీరు ఆమెను ఆకతాయి అని పిలవలేదా?

232
00:22:11,200 --> 00:22:12,866
నేను ఆమెను ఎప్పుడు అలా పిలిచాను?

233
00:22:17,533 --> 00:22:21,000
ఓహ్, అమ్మమ్మ చాలా క్షమించండి, స్వీటీ.

234
00:22:21,533 --> 00:22:24,866
నన్ను క్షమించండి, బేబీ—నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

235
00:22:24,866 --> 00:22:27,000
ఇది ప్రవృత్తి-అమ్మా, ముందుగా శాంతించండి.

236
00:22:29,666 --> 00:22:30,666
మేము ప్రస్తుతం కష్టమైన స్థితిలో ఉన్నాము.

237
00:22:32,333 --> 00:22:33,266
తెలియని వైరస్ - నష్టం మరియు వ్యాప్తిని అరికట్టడానికి ప్రభుత్వం ప్రతిదీ చేస్తోంది.
కానీ ప్రభుత్వం...

238
00:22:33,266 --> 00:22:33,733
తెలియని వైరస్ - నష్టం మరియు వ్యాప్తిని అరికట్టడానికి ప్రభుత్వం ప్రతిదీ చేస్తోంది.

239
00:22:33,800 --> 00:22:35,533
సియోల్ పొలిమేరలను మూసివేయడం - వ్యాప్తిని ఆపడంపై ప్రభుత్వం సర్వం సిద్ధం చేసింది.
సైన్యంతో కలిసి పని చేస్తోంది.

240
00:22:35,933 --> 00:22:38,066
అత్యవసర ప్రత్యేక అణచివేత విభాగం ఏర్పాటు చేయబడింది.

241
00:22:38,400 --> 00:22:42,133
సోకిన వ్యాప్తిని ఆపడానికి పూర్తి థొరెటల్.

242
00:22:42,466 --> 00:22:48,933
పౌరులు, సోకిన వారితో ఎలాంటి సంబంధానికి దూరంగా ఉండండి-మినహాయింపులు లేవు.

243
00:22:49,466 --> 00:22:54,066
అలాగే, ఇతర ప్రాంతాలకు సోకకుండా ప్రభుత్వం నిరోధించింది.

244
00:23:11,800 --> 00:23:14,866
ఆంటీ, సోకిన మీ చేతులను వదిలించుకోండి.

245
00:23:15,133 --> 00:23:18,000
లేదు, నా అబ్బాయి బాగానే ఉన్నాడు.

246
00:23:18,133 --> 00:23:19,333
అతను కేవలం భయపెట్టాడు, అంతే.

247
00:23:23,066 --> 00:23:24,466
సోకిన వారి నుండి దూరంగా ఉండండి.

248
00:23:24,933 --> 00:23:26,400
పై నుండి ఆదేశాలు: సోకిన వారితో సంబంధం లేదు.

249
00:23:26,533 --> 00:23:28,666
అవసరమైతే ప్రాణాంతక శక్తి అధికారం.

250
00:23:28,933 --> 00:23:33,066
ఏమిటి? నా కొడుకుకు ఇన్ఫెక్షన్ లేదు!

251
00:23:52,333 --> 00:23:56,866
ఈ మిస్టరీ వైరస్‌కు లెక్కలేనంత మంది పౌరులు కోల్పోయారు.

252
00:23:57,533 --> 00:23:59,333
ఈ కారణంగా వారు మరణించారు.

253
00:23:59,933 --> 00:24:03,133
వారు ఇకపై మనుషులు కాదు-ప్రభుత్వానికి వేరే మార్గం లేదు.

254
00:24:03,466 --> 00:24:06,133
ఇది ఎలాంటి అర్ధంలేనిది?

255
00:24:07,800 --> 00:24:15,066
కాదు-నా మనవరాలు కూడా జోంబీగా మారిపోయింది, జోంబీ!

256
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
ఆహ్, అథ్లెట్స్ ఫుట్ కాదు-జోంబీ!

257
00:24:22,733 --> 00:24:26,066
చెదపురుగులు కాదు-జాంబీస్!

258
00:24:26,800 --> 00:24:29,066
చౌకైన వినికిడి సహాయాన్ని తొలగించండి.

259
00:24:33,333 --> 00:24:35,333
సూ-ఆహ్ గురించి ఎవరితోనూ ఊపిరి పీల్చుకోవద్దని నేను చెప్పలేదా?

260
00:24:36,266 --> 00:24:37,666
అవును, అర్థమైంది.

261
00:24:38,733 --> 00:24:41,800
కానీ మనం వాటిని గుర్తించాల్సిన అవసరం లేదా?

262
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
మేము ఇప్పుడు పెద్ద సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాము.

263
00:24:44,800 --> 00:24:45,066
హార్బరింగ్ సోకిందా? అది తీవ్రమైన నేరం.

264
00:24:45,066 --> 00:24:46,733
స్పష్టంగా, సరియైనదా?

265
00:24:47,066 --> 00:24:50,000
సోకిన వారిని దాచడం ప్రధాన లీగ్ చెడ్డది.

266
00:24:50,000 --> 00:24:50,733
సోకిన హాట్‌లైన్: 1339—1339.

267
00:24:50,733 --> 00:24:54,066
మీరు సోకిన వ్యక్తితో లేదా స్పాట్ వన్తో ఉన్నట్లయితే,

268
00:24:54,666 --> 00:24:56,933
వెంటనే హాట్‌లైన్ 1339కి కాల్ చేయండి.

269
00:24:59,866 --> 00:25:03,333
మేము దీన్ని కొనసాగించలేమని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను.

270
00:25:03,333 --> 00:25:04,866
మేము దానిని నివేదించినట్లయితే ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసా?

271
00:25:09,866 --> 00:25:10,866
వారు కాల్చివేయబడతారు.

272
00:25:12,466 --> 00:25:14,066
వారు సూ-ఆహ్‌ను కాల్చివేస్తారు.

273
00:25:16,066 --> 00:25:17,533
నేనే చేయాలనుకుంటున్నాను.

274
00:25:30,133 --> 00:25:31,133
క్షమించండి, సూ-ఆహ్.

275
00:25:33,866 --> 00:25:36,000
నాన్న, క్షమించండి.

276
00:25:44,000 --> 00:25:46,800
నాన్న, నాన్న.

277
00:25:56,466 --> 00:25:58,000
లేదు, జంగ్-హ్వాన్.

278
00:26:18,400 --> 00:26:19,733
క్షమించండి, సూ-ఆహ్.

279
00:26:20,666 --> 00:26:23,333
నాన్న, క్షమించండి. నాన్న, క్షమించండి.

280
00:26:46,400 --> 00:26:47,266
చచ్చిపోదాం.

281
00:26:48,933 --> 00:26:50,466
కలిసి చనిపోతాం.

282
00:26:55,133 --> 00:26:56,733
నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?

283
00:26:56,733 --> 00:26:58,400
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? తరలించు!

284
00:26:59,200 --> 00:27:00,000
నేను చేస్తాను.

285
00:27:07,933 --> 00:27:10,066
అమ్మ, అమ్మ.

286
00:27:10,066 --> 00:27:13,000
ఆగండి-కదలండి! త్వరగా చెయ్యాలి.

287
00:27:14,600 --> 00:27:16,866
పిల్లవాడిని పోగొట్టుకున్న బాధ నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

288
00:27:17,400 --> 00:27:19,866
మీరు చేయకపోతే, నేను చేయాలి.

289
00:27:19,866 --> 00:27:21,333
అమ్మ, ఆగండి!

290
00:27:21,533 --> 00:27:25,000
అమ్మా, వినండి—మీరు ఇప్పుడు సూటిగా ఆలోచించడం లేదు.

291
00:27:25,133 --> 00:27:28,000
నేను ఎల్లప్పుడూ హేతుబద్ధంగా ఉంటాను-నేను పెద్ద ఓల్ T-రకం.

292
00:27:28,466 --> 00:27:30,133
మీరు ఖచ్చితంగా? మీరు పరీక్ష ఎప్పుడు తీసుకున్నారు?

293
00:27:30,266 --> 00:27:32,933
పత్రానికి సమయం లేదు-అదేం.

294
00:27:33,333 --> 00:27:35,200
క్లినిక్ కాదు-నా ఫోన్‌లో చేసింది.

295
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
నేను క్లూలెస్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు, మీరు పంక్?

296
00:27:37,000 --> 00:27:38,266
ముందుగా పార ఇవ్వండి.

297
00:27:38,600 --> 00:27:40,066
వెళ్ళనివ్వండి-పార ఇవ్వండి!

298
00:27:40,066 --> 00:27:43,466
ఇవ్వండి, ఇప్పుడు-వదులు, అది నా పార!

299
00:27:53,466 --> 00:27:54,000
సూ-ఆహ్.

300
00:28:02,133 --> 00:28:04,400
సూ-ఆ, ఆమె...

301
00:28:04,600 --> 00:28:06,133
... అక్కడికి వెళ్లి ఉండవచ్చు.

302
00:28:06,133 --> 00:28:09,133
పెద్ద ఇబ్బంది.

303
00:28:09,666 --> 00:28:10,800
మేము ఆమెను కోల్పోకూడదని ఆశిస్తున్నాము.

304
00:28:15,800 --> 00:28:17,266
సూ-ఆహ్ ఉందా?

305
00:28:22,400 --> 00:28:24,466
ఆమె ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తుంది?

306
00:28:42,200 --> 00:28:48,466
సూ-ఆహ్.

307
00:28:49,133 --> 00:28:50,266
నాకు అర్థమైంది అమ్మ.

308
00:28:52,000 --> 00:28:54,666
సూ-ఆహ్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు లేదా ఏమిటి?

309
00:28:55,466 --> 00:28:56,466
సూ-ఆహ్ చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,

310
00:28:57,266 --> 00:28:59,333
ఆమె తన తల్లితో ఇక్కడ ఆడుకోవడం ఇష్టం.

311
00:28:59,600 --> 00:29:01,466
ఆ జ్ఞాపకం లేకుండా, ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ముగుస్తుంది?

312
00:29:02,466 --> 00:29:04,533
ఆమె ఇప్పుడే సంచరించింది, దుఃఖం.

313
00:29:04,533 --> 00:29:06,200
మరియు 'మీరు ఇంతకు ముందు ఆ బ్యాక్ స్క్రాచర్‌తో ఆమెను కొట్టారు,

314
00:29:06,200 --> 00:29:07,600
ఆమె మిమ్మల్ని చూసి బోల్ట్ చేస్తుంది.

315
00:29:10,066 --> 00:29:11,533
సూ-ఆహ్ ఖచ్చితంగా బతికే ఉన్నాడు.

316
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
మూర్ఖుడా, దాని నుండి బయటపడండి.

317
00:29:13,866 --> 00:29:16,666
వాళ్లంతా చనిపోయారని టీవీ చెబుతోంది.

318
00:29:49,733 --> 00:29:52,200
ఆమె రెండవ ఆల్బమ్ నుండి ఈ BoA యొక్క No.1, సరియైనదా?

319
00:29:55,933 --> 00:29:57,000
మీరు దీన్ని ఎందుకు ఆడుతున్నారు?

320
00:29:59,200 --> 00:30:01,600
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి-చాలా బిగ్గరగా! దాన్ని తాకవద్దు!

321
00:30:14,600 --> 00:30:15,666
అమ్మ, ఇది చూడండి.

322
00:30:18,066 --> 00:30:19,600
సోకిన బస్టింగ్ BoA కదలికలను ఎప్పుడైనా చూశారా?

323
00:30:20,600 --> 00:30:23,400
పోటీ కోసం సూ-ఆహ్ ప్రతిరోజూ ఈ నృత్యాన్ని అభ్యసించేవాడు.

324
00:30:34,066 --> 00:30:35,333
ఆమెకు జ్ఞాపకాలు ఉంటే, ఆమె జోంబీ కాదు.

325
00:30:35,333 --> 00:30:36,466
ఆమె సజీవంగా ఉంది, అమ్మ.

326
00:30:37,333 --> 00:30:38,866
సూ-ఆహ్ సజీవంగా ఉండాలి.

327
00:30:44,266 --> 00:30:47,266
అవును, అంతే - సరిగ్గా అలాంటిదే.

328
00:30:53,800 --> 00:30:55,466
చూడండి, అమ్మ? ఆమె బతికే ఉంది.

329
00:30:56,666 --> 00:31:01,800
గార్
ఈ ప్లేగు GAR వైరస్ వల్ల వస్తుంది.

330
00:31:01,800 --> 00:31:08,466
జోంబీ ఫ్లిక్స్‌లో వలె, ఇది మెదడును ధ్వంసం చేస్తుంది-కేవలం ప్రవృత్తిని వదిలివేస్తుంది.

331
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
మా పరిశోధన బృందం కనుగొంది

332
00:31:11,600 --> 00:31:16,866
GAR- సోకిన ఎలుకలలో కార్టెక్స్‌ను ప్రేరేపించడం వల్ల జ్ఞాపకశక్తిని పునరుద్ధరిస్తుంది

333
00:31:16,866 --> 00:31:20,533
మరియు వైరస్ను బలహీనపరుస్తుంది.

334
00:31:20,533 --> 00:31:22,800
ప్రయోగం తర్వాత ఎలుక-మీరు చెప్పింది నిజమే.

335
00:31:23,400 --> 00:31:26,133
పునరుద్ధరించబడిన జ్ఞాపకశక్తి వైరస్‌ను బలహీనపరుస్తుంది.

336
00:31:26,666 --> 00:31:27,533
పర్వాలేదు.

337
00:31:29,200 --> 00:31:31,866
ఆమె నా మనవరాలి అయితే, ఆమె ఈ ఎగ్ ఫ్రైడ్ రైస్‌ని తింటుంది.

338
00:31:34,133 --> 00:31:35,400
అది తింటే మా పాప.

339
00:31:36,200 --> 00:31:37,266
లేకపోతే, జోంబీ.

340
00:31:39,466 --> 00:31:42,400
అమ్మమ్మ ఎగ్ ఫ్రైడ్ రైస్-మీకు ఇష్టమైనది.

341
00:31:51,466 --> 00:31:52,600
చూడు, చూడు!

342
00:32:19,200 --> 00:32:21,933
ఆమె నాలాగే ఉంది-ఒక చాంప్ లాగా గట్ గర్లింగ్.

343
00:32:22,000 --> 00:32:24,266
దుః—ఆమెలో ఎవరి రక్తం ప్రవహిస్తుందో ఆలోచించండి.

344
00:32:25,866 --> 00:32:28,133
జ్ఞాపకాలు అంటే జోంబీ కాదు.

345
00:32:37,933 --> 00:32:39,133
డాంగ్-ప్యో ఇక్కడ ఉన్నారు!

346
00:32:42,933 --> 00:32:44,266
ఓహ్, లీ జంగ్-హ్వాన్.

347
00:32:44,333 --> 00:32:45,600
నేను నిన్ను ముందే గుర్తించాను.

348
00:32:46,400 --> 00:32:49,066
మీరు పంక్, మీరు చూపించి మరియు నాకు కూడా చెప్పలేదా?

349
00:32:49,066 --> 00:32:51,133
నేను నిన్న రాత్రి చాలా ఆలస్యంగా వచ్చాను.

350
00:32:51,200 --> 00:32:52,533
హడావిడిలో మర్చిపోయాను-నేను లేకుండా వెళ్లు.

351
00:32:52,600 --> 00:32:54,333
ఓహ్, సియోల్.

352
00:32:54,666 --> 00:32:55,866
సియోల్ నరకానికి పోయిందని విన్నారా, సరియైనదా?

353
00:32:56,266 --> 00:32:59,600
ఒక జోంబీ సినిమా లాగా—కళ్లంతా తెల్లగా,

354
00:32:59,666 --> 00:33:02,333
సిరలు పాపింగ్, ఫొల్క్స్ మీద కొట్టడం.

355
00:33:02,666 --> 00:33:03,600
హే, మీరు బాగున్నారా?

356
00:33:03,600 --> 00:33:07,133
అవును, బాగానే ఉంది-ఇప్పుడే వచ్చాను.

357
00:33:07,266 --> 00:33:09,400
మంచి టైమింగ్, పర్ఫెక్ట్.

358
00:33:09,466 --> 00:33:11,933
ఆ గందరగోళానికి ఈ బ్యాక్ వాటర్ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

359
00:33:12,600 --> 00:33:15,533
అద్భుతం. ఓహ్, సరే-సూ-ఆహ్.

360
00:33:16,066 --> 00:33:17,333
నిద్రపోతున్నాను. సియోల్‌లో తాత్కాలికంగా ఆపివేయబడుతోంది.

361
00:33:18,200 --> 00:33:20,066
అయ్యో, ఆమె ఉంది-సూ-ఆహ్.

362
00:33:33,733 --> 00:33:37,266
సూ-ఆహ్ కొంచెం మారిపోయాడు.

363
00:33:37,600 --> 00:33:38,466
ఒక టన్ను పెరిగింది.

364
00:33:38,666 --> 00:33:41,133
ఆహ్, యుక్తవయస్సు తీవ్రంగా దెబ్బతింటుంది.

365
00:33:41,666 --> 00:33:44,466
అర్ధమే- ఆ దశలో పిల్లలు పెద్దగా మారతారు.

366
00:33:44,466 --> 00:33:46,266
మేము కూడా చేసాము, అవునా? పూర్తిగా.

367
00:33:46,333 --> 00:33:47,866
చాలా ఎక్కువ కాదు.

368
00:33:49,866 --> 00:33:52,066
ఓహ్, ఫోన్-పట్టుకోండి.

369
00:33:52,400 --> 00:33:53,600
ఆగండి, ఓ మనిషి.

370
00:34:01,933 --> 00:34:03,800
హాట్‌లైన్ 133.

371
00:34:03,800 --> 00:34:04,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

372
00:34:08,666 --> 00:34:12,466
డాంగ్-ప్యో, అది సూ-ఆహ్-నా కూతురు.

373
00:34:12,800 --> 00:34:15,200
సూ-ఆహ్? నాకు తెలుసు.

374
00:34:17,466 --> 00:34:18,666
కానీ ఆమె జోంబీగా మారిపోయింది.

375
00:34:22,666 --> 00:34:23,933
ఆమెను అలా పిలవకండి.

376
00:34:25,000 --> 00:34:26,733
సూ-ఆహ్ సజీవంగా ఉన్నాడు-జ్ఞాపకాలతో.

377
00:34:27,266 --> 00:34:28,400
బోఏ డ్యాన్స్ కూడా చేస్తుంది.

378
00:34:28,600 --> 00:34:33,066
అవును, మరియు నాలాంటి పేగును పీల్చుకుంటాడు.

379
00:34:33,733 --> 00:34:35,800
ఒక జోంబీ స్కార్ఫింగ్ గట్ ఎలా ఉంది?

380
00:34:42,066 --> 00:34:42,666
ఇది ఏమిటి?

381
00:34:43,266 --> 00:34:45,400
ఇది-ఈ BoA నృత్యం?

382
00:34:45,800 --> 00:34:48,133
నాకు ట్రైన్ టు బుసన్ లాగా ఉంది.

383
00:34:53,533 --> 00:34:56,666
BoA యొక్క నం.1 సూ-ఆహ్ యొక్క కార్టెక్స్‌ను ప్రేరేపించింది,

384
00:34:56,666 --> 00:34:58,666
ఆమె జ్ఞాపకశక్తి కణాలను పునరుద్ధరించడం.

385
00:34:59,333 --> 00:35:01,333
పునరుద్ధరించబడిన మెమరీ వైరస్‌ను అరికడుతుంది.

386
00:35:01,666 --> 00:35:03,000
అని డాక్టర్ షుహంత్ అన్నారు.

387
00:35:03,066 --> 00:35:06,000
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమేనని చెప్పండి.

388
00:35:07,066 --> 00:35:08,133
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

389
00:35:08,400 --> 00:35:11,733
మేము సూ-ఆహ్ జ్ఞాపకాలను ప్రేరేపించగలిగితే,

390
00:35:12,000 --> 00:35:13,800
వైరస్ వ్యాప్తిని ఆపండి.

391
00:35:15,733 --> 00:35:18,066
కాబట్టి ఆమెకు శిక్షణ ఇవ్వండి.

392
00:35:18,933 --> 00:35:20,133
Soo-ah మెమరీ రికవరీ శిక్షణ.

393
00:35:20,466 --> 00:35:22,533
ఆమె ఇప్పుడు జోంబీ—ఏమి శిక్షణ ఇవ్వాలి?

394
00:35:23,133 --> 00:35:26,733
వినండి, తే-వూంగ్ మొదటిసారి జూని తాకినప్పుడు, అతను ఒక మృగం.

395
00:35:26,733 --> 00:35:29,333
అందరూ అతన్ని బయటకు పంపండి అన్నారు.

396
00:35:29,400 --> 00:35:31,333
కానీ మనం అతనిని మచ్చిక చేసుకోగలమని మాత్రమే నేను చెప్పాను-వదలడం లేదు.

397
00:35:31,866 --> 00:35:33,466
నేను అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాను.

398
00:35:33,533 --> 00:35:35,600
చివరి వరకు దానితోనే ఉండిపోయింది.

399
00:35:38,000 --> 00:35:39,733
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

400
00:35:42,200 --> 00:35:46,200
ఆమె డ్యాన్స్ చేయగలదు, ఇడియట్.

401
00:35:46,200 --> 00:35:47,133
హే, లీ జంగ్-హ్వాన్!

402
00:35:47,333 --> 00:35:49,800
పులి మరియు జోంబీ ఒకటేనా?

403
00:35:51,133 --> 00:35:54,466
సూ-ఆహ్ ఆంటీని కొడితే?

404
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
మీరు గ్రామ ప్రజల గురించి ఆలోచించలేదా?

405
00:35:59,866 --> 00:36:00,266
దాన్ని వదులుకో.

406
00:36:00,666 --> 00:36:03,600
పౌరుడిగా, ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాలను అనుసరించండి.

407
00:36:11,200 --> 00:36:13,333
ఏ తల్లితండ్రులు తమ బిడ్డను వదిలేస్తారు?

408
00:36:16,133 --> 00:36:18,066
అది మీరే అయితే, మీరు మీ స్వంతంగా పారవేస్తారా?

409
00:36:20,400 --> 00:36:22,533
నాకు పెళ్లి కూడా కాలేదు—నా పిల్ల ఎక్కడ?

410
00:36:31,800 --> 00:36:33,733
ఆమె జుట్టు అంతా సాస్ వెళ్తుంది.

411
00:36:34,666 --> 00:36:35,733
ఇప్పుడు ఏమిటి?

412
00:36:36,933 --> 00:36:41,666
ఓహ్, నా పేద శిశువు-నరకంలా కుట్టాలి.

413
00:36:42,600 --> 00:36:46,933
బదులుగా నేను సోకిన వ్యక్తి అయి ఉండాలి.

414
00:36:49,466 --> 00:36:51,866
మూగబోయిన నువ్వు ఎవరి మీద మొరగుతున్నావు?

415
00:36:52,333 --> 00:36:54,000
అసభ్యంగా ప్రవర్తించినందుకు నన్ను నిందించవద్దు.

416
00:37:17,533 --> 00:37:19,933
ఆమె నిండుగా నింపండి, శుభ్రంగా స్క్రబ్ చేయండి.

417
00:37:20,533 --> 00:37:22,200
ఆమె ఇప్పుడు మంచి అమ్మాయి.

418
00:37:23,866 --> 00:37:24,933
డాంగ్-ప్యో ఏమి చెప్పాడు?

419
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
ఉదయానికి క్లియర్ అయిపోవాలి అని చెప్పాడు.

420
00:37:55,533 --> 00:37:58,066
పాపం-మేము వెళ్లిపోతాము, బాస్టర్డ్!

421
00:38:01,000 --> 00:38:02,466
ఎక్కడా లేని జిన్-గూని ఎందుకు తీసుకురావాలి?

422
00:38:03,066 --> 00:38:07,200
జిన్ అమెరికా టాప్ ఫార్మా సంస్థలో ఉన్నారు.

423
00:38:08,066 --> 00:38:09,666
నిన్న నువ్వు వెళ్ళిన తర్వాత అడిగాను.

424
00:38:10,333 --> 00:38:11,200
చికిత్స మందులు.

425
00:38:13,200 --> 00:38:15,666
జంతు పరీక్షలు చేస్తారు.

426
00:38:17,800 --> 00:38:20,066
ఎమర్జెన్సీ ఆమోదం త్వరలో వస్తుంది, పిల్ల.

427
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
స్టాక్‌లో అన్నింటికి వెళ్లండి అని చెప్పారు.

428
00:38:29,266 --> 00:38:33,466
నేను సూ-ఆహ్ శిక్షణలో సహాయం చేస్తాను.

429
00:38:34,066 --> 00:38:38,266
అయ్యో, మీరు కూడా గాయపడతారు.

430
00:38:38,333 --> 00:38:39,266
స్నేహితుడు దేనికి?

431
00:38:40,000 --> 00:38:42,466
మీకు బిట్ దొరికితే, నేను అడుగు పెట్టగలను.

432
00:38:44,066 --> 00:38:46,533
కానీ నివారణ సిద్ధమయ్యే వరకు మాత్రమే.

433
00:38:51,333 --> 00:38:51,866
ధన్యవాదాలు.

434
00:38:53,400 --> 00:38:54,333
ధన్యవాదాలు, డాంగ్-ప్యో.

435
00:39:13,733 --> 00:39:14,600
సూ-ఆహ్.

436
00:39:15,133 --> 00:39:16,533
నో-బైట్ శిక్షణ.

437
00:39:16,866 --> 00:39:18,000
కొరికేయడం లేదు, అర్థమైందా?

438
00:39:19,066 --> 00:39:20,000
ఇది హ్యాండ్‌షేక్‌ల కోసం.

439
00:39:20,000 --> 00:39:22,733
కరచాలనం సమయం.

440
00:39:22,733 --> 00:39:24,066
లేదు, లేదు!

441
00:39:24,066 --> 00:39:25,200
అంత బిగ్గరగా లేదు!

442
00:39:25,200 --> 00:39:27,066
అలా అరవడం కేవలం సూ-ఆహ్‌ని మాత్రమే చేస్తుంది.

443
00:39:28,733 --> 00:39:30,066
మీరు-వెనుక ఉండండి!

444
00:39:30,600 --> 00:39:31,933
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

445
00:39:38,866 --> 00:39:40,866
ఆమెకు వెన్ను చూపవద్దు.

446
00:39:41,866 --> 00:39:43,866
వెనక్కి తిరిగిందా? మీరు టోస్ట్ ఉన్నారు.

447
00:39:47,133 --> 00:39:47,933
మీరు కొరుకుతారా లేదా?

448
00:39:48,400 --> 00:39:49,533
నన్ను కొరుకుతావా?

449
00:39:54,933 --> 00:39:55,800
సూ-ఆహ్.

450
00:39:56,133 --> 00:39:57,266
సూ-ఆహ్, లేదు!

451
00:39:58,800 --> 00:40:00,066
ఓ దేవుడా, ఓ దేవా!

452
00:40:00,400 --> 00:40:02,733
సరే, ఇప్పుడు సామాజిక నైపుణ్యాల శిక్షణ.

453
00:40:04,933 --> 00:40:06,800
అంటే ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుందని అర్థం.

454
00:40:07,133 --> 00:40:07,933
కనుబొమ్మలు.

455
00:40:14,466 --> 00:40:15,400
అమ్మా, చూసావా?

456
00:40:15,666 --> 00:40:16,933
సూ-ఆహ్ కంటి బూప్స్ చేసింది!

457
00:40:17,466 --> 00:40:19,000
అందులో బూప్ ఎక్కడ ఉంది?

458
00:40:20,066 --> 00:40:22,000
అది "నువ్వు నా వేట."

459
00:40:42,800 --> 00:40:44,133
మెమరీ రికవరీ శిక్షణ.

460
00:40:44,600 --> 00:40:47,266
జ్ఞాపకశక్తికి వ్యాయామం బంగారం అంటున్నారు.

461
00:40:48,600 --> 00:40:48,933
సూ-ఆహ్.

462
00:40:48,933 --> 00:40:49,200
సూ-ఆహ్.

463
00:40:49,533 --> 00:40:51,333
ఎలిమెంటరీలో ప్రతిరోజూ ఇలా చేయడం గుర్తుందా?

464
00:40:51,333 --> 00:40:52,933
మిలీనియం కాలిస్టెనిక్స్.

465
00:40:55,600 --> 00:40:56,466
మెడ రోల్స్.

466
00:41:03,800 --> 00:41:04,533
డాంగ్-ప్యో!

467
00:41:10,666 --> 00:41:12,800
జాతీయ ఫిట్‌నెస్ రొటీన్-ఘన స్పందన.

468
00:41:21,400 --> 00:41:23,466
కడుపు నిండా, కొరకడం లేదు.

469
00:41:23,466 --> 00:41:24,266
కడుపు నిండా, కొరకడం లేదు.

470
00:41:24,266 --> 00:41:24,466
జూన్ 15, 23—జూలై 1, 18—
23 8 100%

471
00:41:24,466 --> 00:41:27,600
ఈరోజు సోకిన వారి సంఖ్య రికార్డు స్థాయికి చేరుకుంది.

472
00:41:27,800 --> 00:41:31,666
ప్రభుత్వం సోకిన బహుమానాన్ని 100 మిలియన్లకు పెంచింది.

473
00:41:31,666 --> 00:41:34,133
అవును, ఆ పిల్లికి కాలర్ లేదు.

474
00:41:34,133 --> 00:41:35,266
ఏమైంది, ఎందుకు?

475
00:41:36,333 --> 00:41:37,733
ఆ రెడ్ అలర్ట్ సైరన్‌ని రీప్లే చేయండి.

476
00:41:37,733 --> 00:41:38,600
మీ వద్ద, మీరు మాంగీ పిల్లి.

477
00:42:01,533 --> 00:42:03,200
మీరు దానిని చంపుతున్నారు, సూ-ఆహ్.

478
00:42:04,733 --> 00:42:07,466
ఇక్కడే.

479
00:42:07,466 --> 00:42:09,466
2311

480
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
లేదు, సూ-ఆహ్.

481
00:43:21,866 --> 00:43:23,066
సూ-ఆహ్, హాయ్ చెప్పండి.

482
00:43:25,466 --> 00:43:25,666
అవును!

483
00:43:30,066 --> 00:43:32,333
"నాన్న" అని పిలవడానికి ప్రయత్నించండి.

484
00:43:44,733 --> 00:43:46,533
ఆమె మాట్లాడితే మనం బంగారం.

485
00:43:47,066 --> 00:43:48,533
ఆమెను తొందరపెట్టవద్దు.

486
00:43:48,866 --> 00:43:50,733
ఈ పువ్వులు కూడా.

487
00:43:50,733 --> 00:43:52,666
వారు అందంగా ఉన్నారని చెప్పండి మరియు చూడటానికి వేచి ఉండండి.

488
00:43:53,266 --> 00:43:55,333
అవి వాటంతట అవే వికసిస్తాయి.

489
00:43:57,800 --> 00:44:00,333
మా సూ-ఆహ్ బాగా తింటాడు మరియు చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

490
00:44:15,466 --> 00:44:17,600
అమ్మమ్మ.

491
00:44:17,600 --> 00:44:19,200
కేవలంKDrama.topలో కొనసాగుతున్న ఆసియా నాటకాలు మరియు చలనచిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి

492
00:44:19,200 --> 00:44:22,133
అమ్మమ్మ మియావ్.

493
00:44:22,933 --> 00:44:23,866
మీరు వేచి ఉండండి.

494
00:44:24,266 --> 00:44:25,000
మా సూ-ఆ...

495
00:44:25,333 --> 00:44:26,866
...త్వరలో "నాన్న" మరియు "అమ్మమ్మా" అని పిలుస్తాను.

496
00:44:27,133 --> 00:44:28,466
మొత్తం కబుర్లు పెట్టండి.

497
00:44:29,733 --> 00:44:31,933
హే ఫోల్క్స్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

498
00:44:31,933 --> 00:44:34,666
నా మనవరాలికి వ్యాధి సోకలేదు.

499
00:44:34,666 --> 00:44:37,000
కానీ ఆమె ముఖం మీద ఈ సిరలు పాపింగ్ అవుతాయి.

500
00:44:37,000 --> 00:44:38,466
మొహంలో మనవరాలి సిరలు. లేత చర్మం.

501
00:44:38,466 --> 00:44:39,933
మొహంలో మనవరాలి సిరలు. లేత చర్మం.
"అహ్" శబ్దాలు కూడా చేస్తుంది.

502
00:44:39,933 --> 00:44:42,066
మనవరాలు సిరలు పాలిపోయిన చర్మం.
మేకప్ చిట్కాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

503
00:44:42,066 --> 00:44:43,600
అమ్మ.

504
00:44:43,600 --> 00:44:45,866
సూ-ఆహ్ యొక్క ఇన్ఫెక్షన్ గురించి మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

505
00:44:45,866 --> 00:44:49,000
ఆమెకు వ్యాధి సోకలేదని చెప్పాను.

506
00:44:49,400 --> 00:44:52,466
హే, పట్టణానికి పరిగెత్తి కొంత మేకప్ పట్టుకో.

507
00:44:52,933 --> 00:44:53,600
మేకప్.

508
00:44:56,466 --> 00:44:58,666
మా చిన్న అందమైన పడుచుపిల్ల కాబట్టి చిక్కుకున్న అనుభూతి ఉండాలి.

509
00:44:59,466 --> 00:45:00,866
ఆమె ఇకపై కాటు వేయదు.

510
00:45:01,333 --> 00:45:02,600
ఆ సిరలను కప్పి ఉంచండి.

511
00:45:02,866 --> 00:45:04,066
డ్రైవ్ చేద్దాం.

512
00:45:06,066 --> 00:45:06,533
అందాల భూమి.
కొరియా, ఓ.

513
00:45:06,666 --> 00:45:07,933
బహుళ-రంగు ఐషాడో పాలెట్ (పింక్ హాలిడే).

514
00:45:07,933 --> 00:45:10,533
బహుళ-రంగు ఐషాడో పాలెట్ (పింక్ హాలిడే).
పిల్లల నాన్న, మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు.

515
00:45:10,866 --> 00:45:12,533
మీ కూతురి స్కిన్ టోన్ ఏమిటి?

516
00:45:13,066 --> 00:45:14,133
ఆమె నీలాంటిది అయితే..

517
00:45:14,466 --> 00:45:15,200
బహుశా మిల్కీ వైట్.

518
00:45:16,066 --> 00:45:18,400
ఔను, అంతకన్నా నీరసమైన రకం.

519
00:45:18,666 --> 00:45:20,800
మీకు తెలుసా,...

520
00:45:25,733 --> 00:45:29,800
ముదురు బూడిద, ముదురు బూడిద.

521
00:45:33,066 --> 00:45:34,266
సిస్, నాకు ఒక త్రోవ ఇవ్వండి, చూడండి?

522
00:45:37,266 --> 00:45:37,933
ఫెన్సింగ్ ఇలా ఉంటుంది.

523
00:45:40,133 --> 00:45:44,666
టీచర్ యోన్-హ్వా! టీచర్ యెయోన్-హ్వా!

524
00:45:44,666 --> 00:45:47,400
మళ్ళీ Tteokbokki? - అవును, ఆమె కొంత పొందాలని పట్టుబట్టింది.

525
00:45:56,400 --> 00:45:57,733
కాబట్టి, పిల్లవాడి తండ్రి.

526
00:45:58,200 --> 00:45:58,866
అన్నీ ఇక్కడే.

527
00:46:00,533 --> 00:46:01,866
ఇది కూడా?

528
00:46:02,533 --> 00:46:04,000
దానిపై పాస్ చేయండి.

529
00:46:04,000 --> 00:46:05,133
హే, లీ జంగ్-హ్వాన్.

530
00:46:10,600 --> 00:46:12,266
అవును, యోన్-హ్వా?

531
00:46:17,333 --> 00:46:18,800
నేను దానిని బస్ చేయగలను.

532
00:46:19,200 --> 00:46:21,266
ఇది ఎలాగూ దారిలో ఉంది.

533
00:46:21,533 --> 00:46:23,333
చాలా కాలంగా చూడలేదు-మనం కలుసుకుందాం.

534
00:46:25,800 --> 00:46:26,933
ఇది అందమైనది.

535
00:46:27,600 --> 00:46:29,666
ఇటీవల నేను కెండో చేస్తున్నాను.

536
00:46:30,000 --> 00:46:31,933
పాత్రను నిర్మిస్తుంది, మీకు తెలుసు.

537
00:46:33,133 --> 00:46:35,933
కాబట్టి, మీరు Eunbyeong-riకి మారారు?

538
00:46:36,200 --> 00:46:37,000
మీరు వినలేదా?

539
00:46:37,533 --> 00:46:39,733
వారు నన్ను Eunbyeong మిడిల్‌కు బదిలీ చేశారు.

540
00:46:40,533 --> 00:46:43,400
అయ్యో, పాఠశాల మా రోజుల్లో మాదిరిగానే ఉంది.

541
00:46:44,466 --> 00:46:45,533
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

542
00:46:45,800 --> 00:46:46,933
నేనా? కేవలం...

543
00:46:48,933 --> 00:46:49,800
... పాపింగ్ బై.

544
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
మీ అమ్మతో నివసిస్తున్నారా?

545
00:46:51,466 --> 00:46:53,466
అవును, అమ్మ మరియు పిల్లి.

546
00:46:57,600 --> 00:46:58,266
మరియు కుమార్తె.

547
00:46:58,466 --> 00:46:58,866
కూతురా?

548
00:46:59,866 --> 00:47:01,066
లీ జంగ్-హ్వాన్, మీరు ముడి వేశారా?

549
00:47:06,866 --> 00:47:08,733
ఎందుకు చెప్పలేదు?

550
00:47:09,000 --> 00:47:10,133
ఆమె ఏ స్కూల్లో ఉంది?

551
00:47:10,133 --> 00:47:10,800
మీ భార్య?

552
00:47:11,066 --> 00:47:12,533
నేను మీ దగ్గర ఆడుకోవచ్చా?

553
00:47:12,533 --> 00:47:14,733
నేను పిల్లులను ప్రేమిస్తున్నాను!

554
00:47:18,533 --> 00:47:19,600
అందుకు క్షమించండి.

555
00:47:19,600 --> 00:47:22,133
ఇక్కడ? అవును.

556
00:47:22,666 --> 00:47:24,200
మీ ఇంటికి ఇంకా మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

557
00:47:24,200 --> 00:47:25,133
నడవాలనుకుంటున్నాను.

558
00:47:26,066 --> 00:47:26,666
సుదీర్ఘ నడక.

559
00:47:39,666 --> 00:47:41,066
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

560
00:47:49,533 --> 00:47:50,400
యోన్-హ్వా.

561
00:47:50,600 --> 00:47:52,266
మీ మొదటి ప్రేమ తిరిగి వచ్చింది.

562
00:47:52,666 --> 00:47:54,066
మొదటి ప్రేమ? Pfft.

563
00:47:56,000 --> 00:47:57,533
కేవలం చిన్ననాటి స్నేహితులు.

564
00:48:12,200 --> 00:48:13,466
లీ జంగ్-హ్వాన్, ఇది నరకం వలె ఇబ్బందికరమైనది.

565
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
సూటిగా మాట్లాడుకుందాం.

566
00:48:15,400 --> 00:48:16,600
నేను విన్నాను.

567
00:48:16,866 --> 00:48:17,666
మీరు విడాకులు తీసుకున్నారు.

568
00:48:17,666 --> 00:48:19,333
కుమార్తె మెదడు చికిత్సలో ఉంది.

569
00:48:19,600 --> 00:48:20,933
అందుకే ఏ పాఠశాల కూడా పనిచేయడం లేదు.

570
00:48:23,933 --> 00:48:24,600
క్షమించండి.

571
00:48:24,933 --> 00:48:26,533
క్లూ లేదు-మొత్తం క్లట్జ్ తరలింపు.

572
00:48:29,733 --> 00:48:31,200
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

573
00:48:31,933 --> 00:48:35,266
...మీ అమ్మాయిని Eunbyeong మిడిల్‌కి పంపాలా?

574
00:48:36,333 --> 00:48:38,866
ఇది ఒక శాఖ-ఆమె తరగతికి కేవలం ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు.

575
00:48:39,066 --> 00:48:40,600
నేను ఆమెను సరిగ్గా చూసుకోగలను.

576
00:48:41,133 --> 00:48:42,666
కానీ శ్రద్ధ వహించినందుకు ధన్యవాదాలు.

577
00:48:42,933 --> 00:48:43,866
మా సూ-ఆ...

578
00:48:45,333 --> 00:48:47,133
...ఇంటి విద్య బాగానే ఉంది.

579
00:48:47,666 --> 00:48:49,333
హోమ్‌స్కూలింగ్ చాలా బాగుంది.

580
00:48:50,533 --> 00:48:52,866
కానీ జంగ్-హ్వాన్, ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నా,

581
00:48:52,866 --> 00:48:54,333
ఎప్పటికీ రంధ్రం చేయలేము.

582
00:48:54,333 --> 00:48:55,666
ఆమె డిప్రెషన్‌కి లోనవుతుంది.

583
00:48:55,666 --> 00:48:57,000
డిప్రెషన్? నహ్.

584
00:48:57,000 --> 00:48:57,933
తవ్వండి, తవ్వండి.

585
00:48:58,866 --> 00:49:01,800
షిన్ యోన్-హ్వా తిరిగి రావడానికి.

586
00:49:01,800 --> 00:49:03,733
చీర్స్!

587
00:49:03,733 --> 00:49:06,066
200 రోజులు నేరుగా, జాంబీస్ గుర్తించబడలేదు.

588
00:49:06,066 --> 00:49:10,866
వైరస్ యుద్ధం దాదాపుగా గెలిచిందని ప్రభుత్వం భావిస్తోంది.

589
00:49:10,866 --> 00:49:13,666
వైరస్ యుద్ధానికి ముగింపు పలుకుతోంది.

590
00:49:13,666 --> 00:49:15,066
నేను జాంబీస్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

591
00:49:19,200 --> 00:49:21,200
ప్రభుత్వం వారిని ఇన్ఫెక్షన్ అని పిలుస్తుంది.

592
00:49:22,200 --> 00:49:23,333
కానీ నాకు,

593
00:49:24,333 --> 00:49:25,933
వారంతా స్థూల జాంబీస్.

594
00:49:27,200 --> 00:49:28,333
కానీ అది ఒక వ్యాధి.

595
00:49:29,133 --> 00:49:31,800
ఎవరు అనారోగ్యం పొందాలనుకుంటున్నారు?

596
00:49:33,333 --> 00:49:35,133
నా కాబోయే భర్తకు వ్యాధి సోకింది.

597
00:49:41,133 --> 00:49:43,266
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని విడిచిపెట్టడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

598
00:49:43,466 --> 00:49:44,933
మీ స్వంత చేతులతో?

599
00:49:46,600 --> 00:49:47,466
ఇప్పుడు నా తలలో,

600
00:49:48,133 --> 00:49:50,133
అతను ఒక జోంబీగా మిగిలి ఉన్నాడు.

601
00:49:50,400 --> 00:49:51,733
కొంత సేపటికి నాకు మతి పోయింది,

602
00:49:51,733 --> 00:49:53,400
జాంబీస్‌ను నాన్‌స్టాప్‌గా నివేదించడం మరియు చంపడం.

603
00:49:55,200 --> 00:49:56,733
అది నన్ను మరిచిపోతుందని అనుకున్నాను.

604
00:50:04,400 --> 00:50:05,733
వేటాడేందుకు నేను ఎక్కడ ఎక్కువ కనుగొనగలను?

605
00:50:30,800 --> 00:50:34,200
అపూర్వమైన పదిరెట్లు సరదాగా ఇన్‌కమింగ్.

606
00:50:34,733 --> 00:50:36,533
ఓజ్ ప్యారడైజ్ 10వ వార్షికోత్సవం.

607
00:50:36,533 --> 00:50:38,133
కాస్ప్లే ఫెస్ట్.

608
00:50:40,266 --> 00:50:43,066
కాస్ప్లే ఎంట్రీ-పాత్రలుగా దుస్తులు ధరించండి మరియు కలిసి ఆడండి.

609
00:50:44,000 --> 00:50:46,800
ఆనందం రెట్టింపు, ఆనందం పదిరెట్లు.

610
00:50:48,666 --> 00:50:49,066
ఓజ్ పారడైజ్.

611
00:50:49,066 --> 00:50:50,333
విందు సమయం.

612
00:50:54,666 --> 00:50:56,466
మీరు మీ మొదటి క్రష్, షిన్ యోన్-హ్వాలో ప్రవేశించారని విన్నాను.

613
00:50:57,400 --> 00:50:59,600
ఆమె నా మొదటి క్రష్‌గా ఎప్పుడు మారింది?

614
00:50:59,600 --> 00:51:00,800
మీరు "ఎప్పుడు" అని ఎలా అడుగుతారు?

615
00:51:01,200 --> 00:51:04,000
ఆమె చిన్నప్పుడు మా ట్టెయోక్‌బోక్కి కండువా కప్పుకునేది-అప్పుడే.

616
00:51:04,466 --> 00:51:05,466
పెళ్లి కూడా మాట్లాడుకున్నారు.

617
00:51:05,466 --> 00:51:08,800
కవర్లు కింద డైవింగ్, వెర్రి వంటి గందరగోళంలో.

618
00:51:09,400 --> 00:51:11,266
Brr, ఫ్రీజింగ్-తలుపు మూసేయండి!

619
00:51:14,600 --> 00:51:16,533
సూ-ఆహ్ యొక్క శీతాకాలపు వస్తువులను పట్టుకోవాలి.

620
00:51:33,933 --> 00:51:36,866
ప్రభుత్వం పనికిరాదు.

621
00:52:34,333 --> 00:52:35,400
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

622
00:52:45,000 --> 00:52:45,933
చూడాలనుకుంటున్నారా?

623
00:52:47,400 --> 00:52:48,733
మార్గం లేదు.

624
00:52:50,533 --> 00:52:52,066
మీరు నాన్నను దేనికి తీసుకుంటారు?

625
00:52:59,600 --> 00:53:00,200
నాన్న.

626
00:53:01,933 --> 00:53:03,600
నా వల్ల కఠినంగా ఉండాలి.

627
00:53:04,466 --> 00:53:05,133
క్షమించండి.

628
00:53:07,800 --> 00:53:09,333
నాన్న అస్సలు కఠినుడు కాదు.

629
00:53:10,133 --> 00:53:11,266
నాన్న బాగున్నారు.

630
00:53:12,800 --> 00:53:13,800
కష్టపడుతున్నది నువ్వే.

631
00:53:15,866 --> 00:53:17,066
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

632
00:53:17,933 --> 00:53:18,933
కానీ సజావుగా సాగడం లేదు.

633
00:53:21,800 --> 00:53:23,400
మీరు మరికొంత కాలం వేచి ఉండగలరా?

634
00:53:24,266 --> 00:53:24,866
అయితే.

635
00:53:25,866 --> 00:53:26,600
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

636
00:53:29,133 --> 00:53:30,200
నేను ఎప్పటికీ వేచి ఉండగలను.

637
00:53:32,533 --> 00:53:33,866
ఓహ్, మరియు నాన్న -

638
00:53:34,400 --> 00:53:36,466
నేను డ్యాన్స్ ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.

639
00:53:39,200 --> 00:53:40,533
"నాలాగా డ్యాన్స్ చేయండి"-అంటే ఏమిటి?

640
00:53:41,533 --> 00:53:42,800
సూ-ఆహ్ లాగా?

641
00:53:43,533 --> 00:53:45,333
ఈజీ పీజీ.

642
00:53:46,866 --> 00:53:50,666
ఉల్లాసంగా, ఇలా.

643
00:53:51,800 --> 00:53:54,466
Soo-ah's Go-to Move.

644
00:53:57,266 --> 00:53:58,133
స్పిన్ సమయం.

645
00:54:14,333 --> 00:54:15,000
సూ-ఆహ్.

646
00:54:18,666 --> 00:54:19,533
సూ-ఆహ్.

647
00:55:13,066 --> 00:55:14,733
చాలా ప్రమాదకరం.

648
00:55:15,733 --> 00:55:18,533
అవును, అది సూ-ఆహ్ యొక్క సంతోషకరమైన ప్రదేశం.

649
00:55:19,733 --> 00:55:21,066
ఆమె కళ్ళు దాని కోసం టీవీ ప్రకటనలను చూస్తాయి.

650
00:55:21,066 --> 00:55:22,733
మెరుపులా.

651
00:55:24,800 --> 00:55:28,000
సూ-ఆహ్ జ్ఞాపకాలను జాగ్ చేయడంలో సహాయం చేయాలి.

652
00:55:28,400 --> 00:55:29,466
ఏదైనా తగ్గితే?

653
00:55:30,466 --> 00:55:32,466
సూ-ఆహ్ ఎప్పుడూ జనసమూహంలో ఉండడు.

654
00:55:32,466 --> 00:55:33,933
ఆమె ఈమధ్య కొదవలేదు.

655
00:55:34,266 --> 00:55:36,133
నేను చెప్పేది చాలా వరకు ఆమె పొందుతుంది.

656
00:55:36,133 --> 00:55:38,066
అదనంగా, మీరు మరియు నేను అక్కడ ఉంటాము.

657
00:55:38,066 --> 00:55:39,733
అయ్యో, బాగానే ఉంది.

658
00:55:47,000 --> 00:55:48,533
రోల్ చేద్దాం మిత్రమా.

659
00:55:49,066 --> 00:55:49,800
ఎలా ఉంది?

660
00:55:51,333 --> 00:55:52,600
మమ్మీ, మమ్మీ.

661
00:55:59,466 --> 00:56:01,266
ఆంటీ యొక్క ట్టెయోక్బోక్కి యొక్క డెలిష్.

662
00:56:01,533 --> 00:56:02,533
అదే పాత రుచి.

663
00:56:03,733 --> 00:56:05,466
పిల్లి కూడా చూడదగినది.

664
00:56:05,466 --> 00:56:07,733
టోటల్ చాంకీ ఆరెంజ్ టాబీ.

665
00:56:10,733 --> 00:56:12,866
అమ్మ, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

666
00:56:13,466 --> 00:56:14,400
ఆగండి.

667
00:56:14,400 --> 00:56:15,400
తప్పు ఏమిటి? ఎక్కువ తినండి.

668
00:56:18,200 --> 00:56:19,133
అమ్మా, నువ్వు పోగొట్టుకున్నావా?

669
00:56:19,133 --> 00:56:21,200
మీరు యెన్-హ్వాను ఇంట్లోకి ఎలా అనుమతించగలరు?

670
00:56:21,733 --> 00:56:24,466
ఆమెను లోపలికి ఆహ్వానించకపోవడం విచిత్రంగా ఉంటుంది.

671
00:56:25,133 --> 00:56:26,000
ఇది బాగుంది.

672
00:56:26,466 --> 00:56:27,400
సూ-ఆహ్ నిద్రలో ఉన్నాడు.

673
00:56:27,400 --> 00:56:28,133
కానీ...

674
00:56:39,266 --> 00:56:40,800
మీరు సూ-ఆహ్.

675
00:56:50,333 --> 00:56:52,533
ఆమె అపరిచితుల చుట్టూ హత్తుకుంటుంది.

676
00:56:52,933 --> 00:56:55,066
క్షమించండి.

677
00:56:55,066 --> 00:56:56,533
మళ్ళీ క్లూలెస్.

678
00:57:03,600 --> 00:57:04,200
వేచి ఉండండి.

679
00:57:05,466 --> 00:57:06,400
ఆ స్వరం...

680
00:57:18,266 --> 00:57:19,266
తప్పు ఏమిటి?

681
00:57:21,533 --> 00:57:23,066
అమ్మా, ఏం చేస్తున్నావు?

682
00:57:23,066 --> 00:57:24,600
ఇప్పుడు వ్యాయామ సమయం.

683
00:57:24,600 --> 00:57:25,933
వృద్ధాప్య గడియారాన్ని వెనక్కి తిప్పండి.

684
00:57:26,333 --> 00:57:27,133
ఈ ఆకస్మిక?

685
00:57:27,400 --> 00:57:29,200
చుట్టూ తిప్పండి.

686
00:57:31,666 --> 00:57:35,933
నేను బయలుదేరడం లేదా?

687
00:57:35,933 --> 00:57:38,400
పాత ఎముకలు దృఢంగా ఉంటాయి.

688
00:57:39,866 --> 00:57:41,266
ఆగండి, ఆగండి!

689
00:57:45,600 --> 00:57:47,200
సూ-ఆహ్‌లో నిజంగా తప్పు ఏమిటి?

690
00:57:49,533 --> 00:57:52,000
వాల్ట్జ్‌ని ఇక్కడకు ఎవరు అనుమతించారు?

691
00:57:52,533 --> 00:57:54,333
మీరు ఇప్పటికీ నాలో లేదా ఏమిటి?

692
00:57:56,400 --> 00:57:57,466
హే, లీ జంగ్-హ్వాన్!

693
00:57:57,600 --> 00:57:58,333
క్షమించండి.

694
00:58:00,466 --> 00:58:02,066
ఎప్పటికీ తిరిగి రావద్దు.

695
00:58:25,400 --> 00:58:26,866
మొదటి రోజు—నిన్ను గ్లామ్ చేద్దాం.

696
00:59:01,066 --> 00:59:02,866
డాంగ్-టోల్.

697
00:59:07,200 --> 00:59:09,400
Cosplay మాకు 30% తగ్గింపును పొందలేదా?

698
00:59:12,666 --> 00:59:13,866
టా-డా!

699
00:59:29,866 --> 00:59:30,600
సూ-ఆహ్.

700
00:59:31,200 --> 00:59:32,866
ఇది సియోల్హ్యూన్ యొక్క మూడవ ఆల్బమ్ వైబ్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది.

701
00:59:32,866 --> 00:59:34,666
రూపాన్ని పునఃసృష్టించారు.

702
00:59:35,133 --> 00:59:37,933
అది కాస్ప్లే కాదు-కేవలం సాధారణ వ్యక్తి.

703
00:59:38,200 --> 00:59:40,800
మా సూ-ఆహ్ సాధారణ వ్యక్తి.

704
00:59:43,800 --> 00:59:44,733
255 3763
గింజలు, సరియైనదా?

705
00:59:45,866 --> 00:59:46,866
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

706
00:59:47,000 --> 00:59:49,866
మళ్లీ ఆ రెండు వాగ్దానాలు ఏమిటి?

707
00:59:50,066 --> 00:59:52,800
బూజ్ లేదు, యువకులు లేరు, పంక్.

708
00:59:53,466 --> 00:59:54,466
కొనసాగండి.

709
00:59:55,533 --> 00:59:57,066
నేను తర్వాత డ్రాప్ చేస్తాను.

710
01:00:06,333 --> 01:00:08,600
అందరూ, నేను గ్రామ పెద్దని.

711
01:00:08,800 --> 01:00:13,866
ఈరోజు సాయంత్రం 4 గంటలకు కమ్యూనిటీ సెంటర్‌లో పొరుగువారి సమావేశం.

712
01:00:13,866 --> 01:00:16,533
అందరూ వస్తారు, సాకులు లేవు.

713
01:00:17,200 --> 01:00:21,000
యున్‌బైయాంగ్-రి ఒక రోల్‌లో ఉంది-జీవించడానికి ఉత్తమమైన గ్రామం, మూడు సంవత్సరాలు నడుస్తోంది.

714
01:00:21,266 --> 01:00:23,666
30 ఏళ్ల తర్వాత నేరం లేదు.

715
01:00:23,666 --> 01:00:25,866
ఈసారి...

716
01:00:25,866 --> 01:00:28,400
...మేము మరో గర్వకారణమైన టైటిల్‌ను కొట్టాము.

717
01:00:33,866 --> 01:00:38,133
జీరో సోకిన గ్రామం.

718
01:00:44,000 --> 01:00:45,466
ఈ జోంబీ గందరగోళంలో,

719
01:00:45,800 --> 01:00:48,533
Eunbyeong-ri యొక్క జోంబీ-రహితం.

720
01:00:51,266 --> 01:00:52,600
శ్రీమతి అభిమాని-త్వరలో, మీరు బాగున్నారా?

721
01:00:55,400 --> 01:00:57,600
కానీ టీచర్ షిన్ పేర్కొన్నారు

722
01:00:58,000 --> 01:00:59,333
నీకు మనవరాలు ఉంది.

723
01:00:59,533 --> 01:01:01,666
ఓహ్, అది నిజమే.

724
01:01:02,133 --> 01:01:04,866
ఆమె నా హన్-రియుల్ వయస్సు అదే.

725
01:01:05,533 --> 01:01:06,866
పాఠశాల ఎందుకు లేదు?

726
01:01:06,866 --> 01:01:09,866
మా పాప ఆరోగ్యం బాగానే ఉంది.

727
01:01:09,866 --> 01:01:10,733
ఇఫ్ఫీ అంటే ఏమిటి?

728
01:01:10,733 --> 01:01:12,066
జోంబీ వ్యాధి.

729
01:01:14,400 --> 01:01:16,066
సిస్‌కి డిమెన్షియా వచ్చిందా లేదా ఏమిటి?

730
01:01:16,866 --> 01:01:19,200
అథ్లెట్స్ ఫుట్, శ్రీమతి అభిమాని-త్వరలో.

731
01:01:19,733 --> 01:01:20,733
నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

732
01:01:21,533 --> 01:01:23,933
మా 40 ఏళ్ల Eunbyeong మిడిల్

733
01:01:24,133 --> 01:01:26,733
కొత్తవారి నుండి మూసివేయబడదు.

734
01:01:26,733 --> 01:01:28,933
క్రీడాకారిణి యొక్క పాదం ఆమె ఇంటిని ఉంచుతుందా?

735
01:01:29,400 --> 01:01:30,600
సరే, టీచర్ షిన్?

736
01:01:31,933 --> 01:01:33,066
వాస్తవానికి ఆమెకు పాఠశాల అవసరం.

737
01:01:33,200 --> 01:01:34,800
పాఠశాల సమయం!

738
01:01:38,933 --> 01:01:40,400
అయ్యో, నా పేద పిల్ల.

739
01:01:40,866 --> 01:01:43,600
హోమ్‌స్కూలింగ్ గొప్పది-చింతించకండి, ప్రజలారా.

740
01:01:43,866 --> 01:01:45,066
నేను బయట ఉన్నాను.

741
01:01:45,600 --> 01:01:46,533
ఇంకేమీ లేదా?

742
01:01:46,533 --> 01:01:47,533
ఇప్పుడే వెళ్ళిపోతావా?

743
01:01:57,600 --> 01:02:00,400
ప్రధాన ఈవెంట్ ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతుంది—మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

744
01:02:03,933 --> 01:02:06,933
Eunbyeong-ri.

745
01:02:27,266 --> 01:02:29,866
నేను హాటెస్ట్‌ని.

746
01:02:31,333 --> 01:02:33,466
నేను హాటెస్ట్‌ని.

747
01:02:35,200 --> 01:02:37,333
నేను హాటెస్ట్‌ని.

748
01:02:39,000 --> 01:02:42,666
అన్నింటికంటే హాటెస్ట్, హాటెస్ట్, హాటెస్ట్.

749
01:02:42,666 --> 01:02:43,200
ఓహ్ మై గాడ్.

750
01:02:43,200 --> 01:02:48,000
మా నో ఇన్ఫెక్షన్ స్వచ్ఛమైన గ్రామ ఐక్యత ఉత్సవాన్ని జరుపుకుంటున్నాము.
ఎవరు చూసినా నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.

751
01:02:48,666 --> 01:02:49,800
సరే.

752
01:02:50,666 --> 01:02:55,600
రెండవ స్థానం? పాస్.

753
01:02:55,600 --> 01:02:56,133
యమహా

754
01:02:56,133 --> 01:02:57,466
సరే.

755
01:02:57,933 --> 01:03:01,800
మీరు వెంబడించండి, కానీ నేను లైట్‌స్పీడ్‌ని మాత్రమే చూస్తాను.

756
01:03:01,933 --> 01:03:05,600
మీ టేబుల్‌పైకి దూసుకెళ్లడం - పట్టించుకోకండి.

757
01:03:05,600 --> 01:03:09,266
గందరగోళానికి గురికాకూడదు—నేను వేడి వేడి వేడిగా ఉన్నాను.

758
01:03:09,266 --> 01:03:13,066
నేను అన్నింటినీ తిప్పికొట్టే ముందు, నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించండి.

759
01:03:13,066 --> 01:03:14,866
నేను ఎర్రటి వాడిని.

760
01:03:16,400 --> 01:03:18,533
నేను హాటెస్ట్‌ని.

761
01:03:20,266 --> 01:03:22,333
నేను హాటెస్ట్‌ని.

762
01:03:24,000 --> 01:03:27,933
రెడ్డెస్ట్, హాటెస్ట్, హాటెస్ట్ అన్ని.

763
01:03:28,533 --> 01:03:30,800
సూ-ఆహ్ గుర్తుందా?

764
01:03:32,800 --> 01:03:35,600
గతేడాది కూడా ఇక్కడికి వచ్చాం.

765
01:03:35,733 --> 01:03:38,400
ఓహ్, మరియు ఇది? నాన్న దాన్ని ఇంటి నుంచి లాక్కున్నాడు.

766
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
అంతకు ముందు సంవత్సరం కూడా.

767
01:03:52,933 --> 01:03:54,933
హే హే, జంగ్-హ్వాన్! లీ జంగ్-హ్వాన్!

768
01:03:55,000 --> 01:03:56,266
అరే, ఇది చూడు.

769
01:04:04,400 --> 01:04:06,666
ఆమోదం త్వరలో తగ్గుతుంది.

770
01:04:07,333 --> 01:04:08,800
ఏ నిమిషంలోనైనా పడిపోతుందని అర్థం, సరియైనదా?

771
01:04:12,466 --> 01:04:14,266
అభినందనలు!

772
01:04:19,933 --> 01:04:21,600
డాంగ్-ప్యో!

773
01:04:27,866 --> 01:04:29,800
ఆగండి!

774
01:04:30,666 --> 01:04:32,400
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

775
01:04:34,666 --> 01:04:35,733
మీరు స్టాక్ కొనుగోలు చేసారు, కాదా?

776
01:04:44,200 --> 01:04:45,066
సూ-ఆహ్.

777
01:04:47,800 --> 01:04:48,400
సూ-ఆహ్.

778
01:04:49,133 --> 01:04:51,133
ఇప్పుడు ఎనిమిది అయింది.

779
01:04:52,000 --> 01:04:54,933
ఎనిమిదిన్నరకి మీటప్.

780
01:04:54,933 --> 01:04:56,133
ఈ రాత్రి అహంకారపు అడుగులు వేయనివ్వండి.

781
01:04:57,000 --> 01:04:57,666
జీజ్.

782
01:04:58,200 --> 01:04:59,266
అమ్మమ్మ ఇల్లు.

783
01:05:01,200 --> 01:05:03,600
ఈ ఒక్కడు ఏమంటున్నాడు?

784
01:05:24,400 --> 01:05:25,800
మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

785
01:05:26,666 --> 01:05:28,933
ఎందుకు చెప్పలేదు?

786
01:05:29,400 --> 01:05:31,733
ఇప్పుడే బయలుదేరండి లేదా నేను 112కి డయల్ చేస్తున్నాను.

787
01:05:31,733 --> 01:05:33,800
జోంబీ ఎక్కడ ఉంది?

788
01:05:33,800 --> 01:05:34,666
పోలీసులు లేరా?

789
01:05:50,933 --> 01:05:52,733
పర్ఫెక్ట్-బిట్ దగ్గరగా.

790
01:05:52,733 --> 01:05:54,400
ఈరోజు దాడి చేసిన థియా,

791
01:05:54,400 --> 01:05:55,800
ఆడమ్ తర్వాత వెళ్తున్నారు.

792
01:05:59,533 --> 01:06:01,666
క్షమించండి! ఓ దేవుడా, బాగున్నావా?

793
01:06:15,733 --> 01:06:16,666
క్షమించండి.

794
01:06:29,800 --> 01:06:31,200
స్వాగతం.

795
01:06:31,400 --> 01:06:33,000
అది ఏమవుతుంది? హాట్ డాగ్?

796
01:06:36,800 --> 01:06:37,933
ఘన ఎంపిక.

797
01:06:40,800 --> 01:06:42,266
ఐదు వేలు గెలుచుకున్నారు.

798
01:06:44,533 --> 01:06:45,733
ఆగండి-హే!

799
01:06:50,333 --> 01:06:51,200
సూ-ఆహ్.

800
01:06:57,266 --> 01:06:58,333
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

801
01:06:59,466 --> 01:07:01,666
క్షమించండి, సూ-ఆహ్—నాన్న చాలా అత్యాశతో ఉన్నాడు. క్షమించండి.

802
01:07:02,600 --> 01:07:04,466
జ్ఞాపకాలు తిరిగి రాకపోయినప్పటికీ, ఏమిటి? క్షమించండి. - మిస్టర్.

803
01:07:05,333 --> 01:07:07,666
ఆమె దాని కోసం చెల్లించలేదు.

804
01:07:08,133 --> 01:07:09,600
సరే, ఎంత?

805
01:07:15,266 --> 01:07:16,133
మీరు ఏమి చెప్పారు?

806
01:07:25,800 --> 01:07:26,933
డాంగ్-ప్యో, మీరు విన్నారా?

807
01:07:29,066 --> 01:07:30,666
ఉచ్చారణ యొక్క స్పాట్-ఆన్.

808
01:07:31,733 --> 01:07:33,066
బాస్, మీరు కూడా పట్టుకున్నారు, సరియైనదా?

809
01:07:33,400 --> 01:07:35,333
ఆమె కేవలం "చోకో పై" అని చెప్పింది.

810
01:07:35,600 --> 01:07:37,466
అవును, బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

811
01:07:42,800 --> 01:07:43,800
అది నిజం, సూ-ఆహ్.

812
01:07:45,666 --> 01:07:46,800
చోకో పై.

813
01:08:09,866 --> 01:08:10,466
బాస్.

814
01:08:11,400 --> 01:08:14,733
నేను ప్రతి చోకో పైని ఇక్కడి నుండి అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

815
01:08:15,866 --> 01:08:18,133
ఆ జోంబీని ఎందుకు దాచావు?

816
01:08:18,733 --> 01:08:20,333
ఆమెను అలా పిలవకండి.

817
01:08:21,400 --> 01:08:22,266
సూ-ఆహ్ తల్లి ఎక్కడ ఉంది?

818
01:08:23,333 --> 01:08:25,600
సూ-ఆహ్ జోంబీ అని ఆమెకు తెలుసా?

819
01:08:27,133 --> 01:08:28,133
నహ్.

820
01:08:29,266 --> 01:08:30,800
నా కూతురు చనిపోయింది.

821
01:08:35,733 --> 01:08:37,533
సూ-ఆహ్ యొక్క తల్లి-మీ కూతురా?

822
01:08:37,800 --> 01:08:38,866
మరియు జంగ్-హ్వాన్?

823
01:08:39,133 --> 01:08:41,066
జంగ్-హ్వాన్ నా కొడుకు.

824
01:08:43,933 --> 01:08:47,466
కాబట్టి మీ కుమార్తె మరియు కొడుకు ...

825
01:08:48,333 --> 01:08:51,200
అయ్యో, పెళ్లి కాలేదు.

826
01:08:52,266 --> 01:08:53,600
ప్రతి రోజు, హుహ్.

827
01:08:56,800 --> 01:08:57,533
చాలా విచిత్రం.

828
01:09:00,133 --> 01:09:02,466
హలో, ఇన్ఫెక్ట్ రిపోర్ట్ సెంటర్?

829
01:09:02,933 --> 01:09:04,400
ఇది మోక్సన్ సిటీ, యున్‌బ్యోంగ్-రి.

830
01:09:04,400 --> 01:09:05,200
ఓహ్, నిజమే.

831
01:09:07,866 --> 01:09:11,800
సూ-ఆహ్ నా కూతురు జియోంగ్-హే కిడ్.

832
01:09:11,800 --> 01:09:12,466
జంగ్-హ్వాన్.

833
01:09:13,200 --> 01:09:14,466
సూ-ఆహ్ యొక్క నిజమైన తండ్రి కాదు.

834
01:09:25,533 --> 01:09:25,800
సూ-ఆహ్.

835
01:09:28,333 --> 01:09:30,066
చిన్న బావ, చాలా కాలం.

836
01:09:32,133 --> 01:09:33,733
అది ఇవ్వండి మరియు నేను వెళ్తాను.

837
01:09:33,866 --> 01:09:35,800
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

838
01:09:36,133 --> 01:09:38,333
ఇది నా పొదుపు-సూ-ఆహ్ కోసం.

839
01:09:38,733 --> 01:09:40,866
ఎందుకు అలా తిప్పికొట్టావు, కుదుపు?

840
01:09:41,466 --> 01:09:43,666
జియోంగ్-హే చెడుగా విసుగు చెందాడు.

841
01:09:44,266 --> 01:09:46,133
జంగ్-హ్వాన్ పని చేస్తానని చెప్పాడు

842
01:09:46,733 --> 01:09:48,600
మరియు సూ-ఆహ్‌ను చూసుకోండి.

843
01:09:48,800 --> 01:09:50,333
సియోల్‌కు బయలుదేరారు.

844
01:09:51,933 --> 01:09:56,400
జంగ్-హ్వాన్‌ను చిన్నప్పటి నుండి చూసి సూ-ఆహ్ ఎప్పుడూ వెలిగేది.

845
01:09:56,533 --> 01:09:58,066
సిస్ ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

846
01:09:58,066 --> 01:09:59,466
సోలో పుట్టినరోజు?

847
01:09:59,533 --> 01:10:02,266
నిన్ను చూసేందుకు అందరూ పాత ఊరి నుంచి వచ్చారు.

848
01:10:04,933 --> 01:10:06,600
షిన్ యోన్-హ్వా కూడా చూపించాడు.

849
01:10:07,933 --> 01:10:10,066
జియోంగ్-హే ఏమైనప్పటికీ 30కి ఇక్కడకు వస్తాడు.

850
01:10:10,333 --> 01:10:11,200
ఇప్పటికే బయటకు రండి.

851
01:10:11,800 --> 01:10:13,733
కానీ అన్ని రోజులలో జంగ్-హ్వాన్ పుట్టినరోజున,

852
01:10:14,200 --> 01:10:15,600
అప్పుడే అది జరిగింది.

853
01:10:29,733 --> 01:10:32,200
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

854
01:10:37,266 --> 01:10:40,333
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, లీ జంగ్-హ్వాన్.

855
01:10:40,333 --> 01:10:41,733
చీర్స్!

856
01:10:42,933 --> 01:10:45,200
మాకు ఇప్పుడు 24 సంవత్సరాలు, అవునా?

857
01:10:49,266 --> 01:10:51,666
ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లాలి-క్షమించండి.

858
01:10:52,866 --> 01:10:54,800
క్షమించండి, సిస్—నేను తిరిగి వస్తున్నాను.

859
01:10:54,800 --> 01:10:56,733
కొవ్వొత్తి ఆర్పేయడానికి బయటికి వచ్చాడు.

860
01:10:57,066 --> 01:10:59,666
మీరు సూ-ఆహ్‌ను ఒంటరిగా ఎలా వదిలేయగలరు?

861
01:11:00,066 --> 01:11:03,200
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే, త్వరగా తిరిగి రండి.

862
01:11:03,266 --> 01:11:04,266
హే, లీ జంగ్-హ్వాన్!

863
01:11:04,533 --> 01:11:08,133
మీరు సూ-ఆహ్ కోసం శ్రద్ధ వహిస్తారని చెప్పారు-దీనిని చూడండి.

864
01:11:09,666 --> 01:11:11,133
ఇంట్లో మాట్లాడండి.

865
01:11:16,266 --> 01:11:16,866
సిస్.

866
01:11:17,800 --> 01:11:19,600
హే, సోదరి.

867
01:11:34,066 --> 01:11:35,200
ఆడుకుందాం.

868
01:11:45,333 --> 01:11:46,200
సిస్.

869
01:11:46,466 --> 01:11:48,866
అప్పుడే జంగ్-హ్వాన్ నిర్ణయించుకున్నాడు

870
01:11:49,533 --> 01:11:51,200
సూ-ఆహ్ యొక్క తండ్రి.

871
01:11:53,333 --> 01:11:54,666
సూ-ఆహ్ యొక్క నిజమైన తండ్రి గురించి ఏమిటి?

872
01:11:57,733 --> 01:12:00,933
ఆ కుదుపు జియోంగ్-హే యొక్క బీమా డబ్బు మొత్తాన్ని తీసుకున్నాడు

873
01:12:01,466 --> 01:12:03,333
మరియు ఒక కొత్త కుటుంబాన్ని ప్రారంభించాడు-దానిని తండ్రి అని పిలుస్తారా?

874
01:12:03,800 --> 01:12:05,400
అతను కేవలం మానవుడు.

875
01:12:09,733 --> 01:12:10,933
సరే, పోలీసులను పిలవండి.

876
01:12:12,400 --> 01:12:13,866
నన్ను పట్టుకో.

877
01:12:14,733 --> 01:12:16,400
నా పిల్లలను విడిపించండి.

878
01:12:19,666 --> 01:12:21,733
హే, ఆంటీకి చోకో పీస్ కూడా ఇష్టమా?

879
01:12:43,400 --> 01:12:45,466
యోన్-హ్వా, మీరు బాగున్నారా?

880
01:12:45,466 --> 01:12:46,800
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

881
01:12:53,866 --> 01:12:56,333
నా కూతురిని ఏం చేస్తున్నావు?

882
01:12:56,333 --> 01:12:58,266
తరలించు!

883
01:12:58,266 --> 01:12:59,400
ఆమె మీ కూతురు కాదు.

884
01:13:00,400 --> 01:13:01,066
ఆమె ఒక జోంబీ.

885
01:13:07,333 --> 01:13:08,200
కదలండి, లీ జంగ్-హ్వాన్!

886
01:13:17,066 --> 01:13:17,666
లేదు!

887
01:13:23,600 --> 01:13:25,333
భయపడవద్దు-అది సరే.

888
01:13:31,466 --> 01:13:33,733
ఆమె కేవలం...

889
01:13:35,533 --> 01:13:36,866
... మీరు చెప్పింది అర్థమైందా?

890
01:13:39,866 --> 01:13:41,800
సో-ఆహ్ ఇతర సోకిన వారిలా కాదు.

891
01:13:42,333 --> 01:13:43,866
ఆమె ఆలోచించగలదు.

892
01:13:45,066 --> 01:13:47,733
సూ-ఆహ్‌పై మళ్లీ దాడి చేయండి,

893
01:13:48,200 --> 01:13:49,466
మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

894
01:13:50,466 --> 01:13:51,200
యోన్-హ్వా.

895
01:13:51,666 --> 01:13:52,866
నాతో మాట్లాడు.

896
01:13:52,933 --> 01:13:53,866
యోన్-హ్వా.

897
01:13:59,333 --> 01:14:00,133
ఆమె ఒక జోంబీ.

898
01:14:01,933 --> 01:14:03,266
జాంబీస్ ఆలోచించలేరు.

899
01:14:10,600 --> 01:14:12,266
యోన్-హ్వా, చక్కగా మాట్లాడండి.

900
01:14:13,400 --> 01:14:15,400
వదులు! ఆపండి, మీరంతా!

901
01:14:16,266 --> 01:14:17,933
దీనికి ఇది సమయం కాదు.

902
01:14:18,200 --> 01:14:20,066
మాకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి, వేగంగా.

903
01:14:24,200 --> 01:14:25,400
అమ్మా, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

904
01:14:25,400 --> 01:14:26,866
లేదు, అతను ఎప్పుడూ కేకలు వేస్తాడు

905
01:14:27,000 --> 01:14:29,866
దాదాపు 40 ఏళ్ల సంప్రదాయం, 40 ఏళ్ల సంప్రదాయం.

906
01:14:29,866 --> 01:14:33,866
40 ఏళ్ల Eunbyeong మిడిల్ మూతపడుతుందా?

907
01:14:33,866 --> 01:14:38,666
నా డెడ్ బాడీ మీద, బేక్ గ్వాంగ్-డియోక్ అన్నాడు.

908
01:14:42,000 --> 01:14:43,800
షట్‌డౌన్ లేదు, కాలం.

909
01:14:44,466 --> 01:14:46,933
ఆ హేయమైన బూజ్.

910
01:14:48,133 --> 01:14:49,733
ఆమె నిజంగా పాఠశాలను ఎగ్గొట్టినట్లయితే,

911
01:14:50,133 --> 01:14:52,400
తల కోపముతో,

912
01:14:52,666 --> 01:14:55,266
రేపు అతను ఎడ్ బోర్డు వ్యక్తులతో దూసుకుపోతాడు.

913
01:14:55,800 --> 01:14:58,533
పాఠశాలలో జోంబీ?

914
01:14:58,800 --> 01:15:00,533
పిల్లలు మాట్లాడనందుకు సూ-ఆహ్‌ను ఆటపట్టిస్తే,

915
01:15:00,533 --> 01:15:03,000
ఆమె వాటిని కొరికితే?

916
01:15:03,066 --> 01:15:04,866
నో జోంబీ టాక్ చెప్పలేదా?

917
01:15:05,533 --> 01:15:07,400
ఇది, అది-గాహ్.

918
01:15:08,733 --> 01:15:09,800
ఆమె కొరకడం మానలేదా?

919
01:15:11,000 --> 01:15:12,533
అయితే.

920
01:15:12,533 --> 01:15:14,733
నేను లేదు, ఆమె అలా చేయదు.

921
01:15:14,733 --> 01:15:16,600
అప్పుడు స్కూల్ బాగానే ఉంది.

922
01:15:20,800 --> 01:15:22,666
నువ్వు చెప్పినట్లు ఆమె ఆలోచిస్తే..

923
01:15:23,533 --> 01:15:25,000
ఆమె పాఠశాల కూడా చేయగలదు.

924
01:15:25,933 --> 01:15:28,200
ఆమె పాఠశాలలో నిరూపించనివ్వండి.

925
01:15:28,533 --> 01:15:29,733
ఆమె సాధారణ జోంబీ కాదు.

926
01:15:30,266 --> 01:15:31,266
అప్పుడు నేను కొంటాను.

927
01:15:32,133 --> 01:15:33,466
వద్దు, నేను ఇప్పుడు కాల్ చేస్తున్నాను.

928
01:15:38,133 --> 01:15:40,133
పార్కులో ఆమె మామూలుగానే ఉంది.

929
01:15:42,733 --> 01:15:44,533
సూ-ఆహ్ దానిని పాఠశాలలో కలిసి పట్టుకుంటే,

930
01:15:46,600 --> 01:15:48,533
మీ నుండి జోంబీ లేదు.

931
01:15:51,866 --> 01:15:53,866
ప్రభువు కరుణించు.

932
01:15:54,200 --> 01:15:55,800
ఈ రోజు పాఠశాలలో మొదటి రోజు ఎందుకు?

933
01:15:56,466 --> 01:15:58,266
అన్ని రోజులలో.

934
01:15:59,800 --> 01:16:01,133
బాగానే ఉంటుంది.

935
01:16:01,533 --> 01:16:02,333
ఎవరికి తెలుసు?

936
01:16:02,600 --> 01:16:05,600
సూ-ఆహ్ పాఠశాలను నిర్వహిస్తుంది, సరియైనదా?

937
01:16:05,933 --> 01:16:06,866
మనిషి.

938
01:16:06,866 --> 01:16:09,800
నీకు వద్దని చెప్పింది.
సూ-ఆహ్, లేదు. సూ-ఆహ్, దాన్ని కత్తిరించండి.

939
01:16:15,266 --> 01:16:18,000
కొద్దిసేపటి క్రితం సూ-ఆహ్‌కు పెద్ద ప్రమాదం జరిగింది,

940
01:16:18,000 --> 01:16:20,066
కాబట్టి ఆమె నెమ్మదిగా మాట్లాడుతుంది.

941
01:16:21,600 --> 01:16:23,600
మాటలను తేలికగా మర్చిపోతాడు.

942
01:16:23,866 --> 01:16:28,400
కానీ స్నేహితులు చల్లబడే సమయం వచ్చినప్పుడు చల్లగా ఉండాలి.

943
01:16:28,600 --> 01:16:30,200
ఆమె నుండి ఏదైనా విచిత్రమైన విషయాలు,

944
01:16:30,266 --> 01:16:32,400
వెంటనే టీచర్‌కి చెప్పండి, సరేనా?

945
01:16:32,400 --> 01:16:33,800
సరే, ఆమెకు పెద్ద చేయి!

946
01:16:43,466 --> 01:16:44,333
టీచర్.

947
01:16:44,666 --> 01:16:45,933
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

948
01:16:46,866 --> 01:16:48,133
పట్టుకోండి.

949
01:16:56,600 --> 01:16:59,400
మా సూ-ఆహ్ ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు పిచ్చిగా ఉంటుంది.

950
01:16:59,400 --> 01:17:01,666
ఇది ఆమెకు సహాయం చేస్తుంది.

951
01:17:03,533 --> 01:17:05,066
సియోల్?

952
01:17:08,000 --> 01:17:10,733
ఆమె ఎంత పిచ్చిగా ఉందో చూడండి.

953
01:17:10,733 --> 01:17:13,533
సియోల్ పిల్లలందరూ ఇలాగే ఇష్టపడతారా?

954
01:17:16,600 --> 01:17:19,000
నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను.

955
01:17:21,533 --> 01:17:23,333
మీ బ్యాంగ్స్ పైకి తిప్పండి, లేమ్మే చూడండి.

956
01:17:23,333 --> 01:17:25,600
రండి, కుంగిపోకండి.

957
01:17:25,600 --> 01:17:28,000
కదలకండి!
ఒక్కసారి చూడండి!

958
01:17:36,133 --> 01:17:37,133
ఓ దేవుడా!

959
01:17:37,466 --> 01:17:38,866
ఏమిటి? ఏమిటి?

960
01:17:38,866 --> 01:17:40,533
అయ్యో, స్వర్గం!

961
01:17:41,466 --> 01:17:44,533
ఇలా ఎలా వచ్చింది? వేచి ఉండండి.

962
01:17:57,666 --> 01:18:02,000
క్రేజీ-ఒకరిపై ఒకరు, పాస్ చేయడం లేదు.

963
01:18:06,066 --> 01:18:06,400
ఇలా.

964
01:18:06,533 --> 01:18:06,800
అలా.

965
01:18:11,866 --> 01:18:13,000
ఇప్పుడు ఏమిటి?

966
01:18:22,666 --> 01:18:27,000
బంతిని పాస్ చేయండి.

967
01:18:46,600 --> 01:18:50,133
వాట్ ది హెల్, మీరు బ్రాట్?

968
01:18:54,066 --> 01:18:55,266
టీచర్ యెయోన్-హ్వా!

969
01:18:55,333 --> 01:18:56,933
టూ ఆన్ టూ మ్యాచ్?

970
01:18:56,933 --> 01:19:00,066
యున్-సియో మరియు నేను వర్సెస్ మీరు మరియు సియోల్ అమ్మాయి.

971
01:19:01,066 --> 01:19:03,400
నేను బయట కూర్చున్నాను - ఆనందించండి.

972
01:19:05,933 --> 01:19:07,933
సియోల్, మీతో చల్లగా ఉందా?

973
01:19:12,666 --> 01:19:15,066
బాస్ ఎవరో ఆమెకు చూపించండి.

974
01:19:15,066 --> 01:19:16,866
ఆమెను కంపించుము.

975
01:19:20,266 --> 01:19:22,400
ఇక్కడ, ఇక్కడ!

976
01:19:22,733 --> 01:19:23,066
ఈ విధంగా.

977
01:19:23,066 --> 01:19:24,200
ఈ విధంగా.

978
01:19:35,133 --> 01:19:36,733
నువ్వు బాగున్నావా?

979
01:19:44,600 --> 01:19:45,933
అంత అశాంతి.

980
01:19:49,533 --> 01:19:51,600
టీచర్, ఆమెకు పాస్ చేయండి!

981
01:19:51,600 --> 01:19:53,000
పాస్!

982
01:20:00,600 --> 01:20:03,466
పాస్!

983
01:20:10,666 --> 01:20:12,466
సూ-ఆహ్!
ఓ దేవుడా!

984
01:20:17,600 --> 01:20:18,733
నన్ను చూడనివ్వండి.

985
01:20:32,600 --> 01:20:33,866
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేసారు.

986
01:20:33,866 --> 01:20:35,933
లేదు, లేదు, నేనా?

987
01:20:42,200 --> 01:20:43,533
చింతించకండి, సూ-ఆహ్.

988
01:20:43,533 --> 01:20:44,866
మామయ్య నిన్ను రక్షిస్తాడు.

989
01:20:44,866 --> 01:20:46,533
డాంగ్-ప్యో గ్రామంలో ఒక పెద్ద షాట్.

990
01:20:46,733 --> 01:20:48,333
మీ సగటు డాక్యుమెంట్ కంటే చాలా మెరుగ్గా ఉంది.

991
01:21:01,266 --> 01:21:02,733
అంతా బాగుంది, అంతా బాగుంది.

992
01:21:07,466 --> 01:21:08,333
ఇప్పుడు ఏమిటి?

993
01:21:08,333 --> 01:21:08,666
ఇప్పుడు ఏమిటి?

994
01:21:09,333 --> 01:21:10,866
మీరు ఇందులో ఏమైనా బాగున్నారా?

995
01:21:10,866 --> 01:21:14,066
వేచి ఉండండి-మళ్లీ చేయండి, సూ-ఆహ్. పునరావృతం చేయండి.

996
01:21:15,066 --> 01:21:17,466
సూ-ఆహ్, నేను దానిని కోల్పోతున్నాను.

997
01:21:19,333 --> 01:21:21,333
ఎవరు?

998
01:21:29,800 --> 01:21:32,733
సూ-ఓకేనా?

999
01:21:34,800 --> 01:21:37,133
అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి.
అవునా?

1000
01:21:48,400 --> 01:21:49,266
క్షమించండి.

1001
01:21:59,266 --> 01:22:01,000
మీరు ప్రస్తుతం తమాషా చేస్తున్నారా?

1002
01:22:01,733 --> 01:22:06,466
దాదాపు ఆమెను చంపి, మీరు ఒక ఆపిల్‌ను అందజేశారా?

1003
01:22:07,200 --> 01:22:10,666
పిల్లలు ఆపిల్ ఇచ్చారు.

1004
01:22:17,533 --> 01:22:19,666
స్నేహితులు కనిపించారు.

1005
01:22:32,333 --> 01:22:33,800
దీని అర్థం ఏమిటి?

1006
01:22:37,200 --> 01:22:40,533
సూ-ఆహ్ యొక్క మొదటి రోజు క్రూరంగా ఉంది.

1007
01:22:40,533 --> 01:22:43,200
స్నేహితులతో ఒక జోంబీ? పిచ్చివాడు.

1008
01:22:56,866 --> 01:23:01,266
జంగ్-హ్వాన్, మీరు నిజంగా ఇంత దూరం వెళ్తున్నారా?

1009
01:23:01,733 --> 01:23:03,000
నాకు తెలుసు.

1010
01:23:04,466 --> 01:23:07,800
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా, సూ-ఆహ్ మళ్లీ మామూలు స్థితికి రాకపోవచ్చు.

1011
01:23:07,800 --> 01:23:11,000
కాబట్టి ఆమె ఏమైనా,

1012
01:23:11,000 --> 01:23:16,266
నాకు ఆమె నా పక్కన కావాలి, అందరిలాగే జీవించాను.

1013
01:23:18,066 --> 01:23:19,466
అంతే.

1014
01:23:25,533 --> 01:23:27,400
సూ-ఆహ్ అద్భుతంగా ఉంది.

1015
01:23:29,666 --> 01:23:31,133
క్షమించండి, వూ-సియోక్.

1016
01:23:32,266 --> 01:23:34,533
నేను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండాల్సింది.

1017
01:23:35,666 --> 01:23:37,266
నిన్ను కాపాడి వుండాలి.

1018
01:23:42,933 --> 01:23:44,400
నం.

1019
01:23:44,400 --> 01:23:47,533
అప్పుడు నువ్వు నన్ను కాటు వేయడానికి ప్రయత్నించావు.

1020
01:23:54,533 --> 01:23:58,066
కానీ మీరు బహుశా ఇప్పుడు గొప్పగా చేస్తున్నారు, వూ-సియోక్.

1021
01:24:01,200 --> 01:24:05,466
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?

1022
01:24:07,066 --> 01:24:08,200
మీరు పంక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1023
01:24:09,066 --> 01:24:12,800
ఆమె వింతగా ప్రవర్తిస్తోంది-త్వరగా రండి, నాకు భయంగా ఉంది.

1024
01:24:13,800 --> 01:24:15,800
ఈ రాత్రికి అతిథులు వచ్చారు.

1025
01:24:17,333 --> 01:24:18,466
కొంత నగదు సంపాదించాడు.

1026
01:24:19,200 --> 01:24:22,600
అది మిమీ.

1027
01:24:29,733 --> 01:24:31,266
నువ్వు నవ్వుతూ చూడు.

1028
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
WHO? మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నట్టున్నారు.

1029
01:24:49,466 --> 01:24:51,466
కీ లేదా?

1030
01:24:56,400 --> 01:24:57,866
హే, అత్తగారూ!

1031
01:24:59,933 --> 01:25:03,066
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

1032
01:25:03,066 --> 01:25:06,800
అత్తగారిని మిస్ అయ్యాను కాబట్టి వచ్చాను.

1033
01:25:06,800 --> 01:25:11,266
ఇక్కడ అత్తగారు లేరు - స్క్రామ్.

1034
01:25:14,266 --> 01:25:16,400
అదే పాత కోపము.

1035
01:25:19,200 --> 01:25:21,600
సూ-ఆహ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1036
01:25:23,933 --> 01:25:25,066
సూ-ఆహ్ తర్వాత మీరు ఎందుకు?

1037
01:25:25,600 --> 01:25:29,066
ఆహ్, ఏదో తమాషా చూసింది.

1038
01:25:29,066 --> 01:25:31,000
ఒక జోంబీ నాపై దాడి చేశాడు.

1039
01:25:31,066 --> 01:25:32,866
పోలీసులు ఏం చేస్తున్నారు?

1040
01:25:32,866 --> 01:25:35,133
వెంటనే ఆ జోంబీని పట్టుకోవాలి.

1041
01:25:35,133 --> 01:25:38,200
కుటుంబాలు ఇప్పటికీ వాటిని దాస్తున్నాయా?

1042
01:25:38,200 --> 01:25:40,466
కానీ ఇది సక్రమంగా కనిపిస్తోంది.

1043
01:25:42,000 --> 01:25:44,333
ఈ మధ్యకాలంలో సూ-ఆహ్‌ను కనుగొనడంలో పట్టణం సందడి చేస్తోంది.

1044
01:25:49,133 --> 01:25:52,266
మీరు ఆమెను జోంబీగా మార్చడానికి ఆమెను లాక్కున్నారా?

1045
01:25:53,400 --> 01:25:55,733
ఇక్కడ నిరాధారమైన చెత్తను చెపుతూ మీకు ఎంత ధైర్యం?

1046
01:25:55,733 --> 01:25:58,933
అవుట్, అవుట్!
అయ్యో, నిజంగా?

1047
01:26:05,800 --> 01:26:07,533
అయ్యో, ఏమిటి?

1048
01:26:08,400 --> 01:26:10,600
నా గట్ స్పాట్-ఆన్.

1049
01:26:14,466 --> 01:26:17,000
సూ-ఆహ్, నేను మీ నాన్నని.

1050
01:26:22,000 --> 01:26:23,200
ఏమిటి...?

1051
01:26:23,200 --> 01:26:25,800
బయటపడండి, బయటపడండి!

1052
01:26:25,800 --> 01:26:30,933
అవుట్!
ఆగండి, ఆగండి!

1053
01:26:30,933 --> 01:26:33,800
ఆపు! ఆపు!

1054
01:26:35,600 --> 01:26:37,133
నేను ఆపు అన్నాను!

1055
01:26:43,333 --> 01:26:46,200
అమ్మ, నేను ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

1056
01:26:54,533 --> 01:26:59,000
అవును, మనమే ఆమెను డెలివరీ చేస్తే రెట్టింపు బహుమానం చెప్పారు.

1057
01:27:15,000 --> 01:27:17,866
హ్వాంగ్ బాస్‌కి చెప్పండి, నేను వడ్డీతో రుణాన్ని తిరిగి చెల్లిస్తాను.

1058
01:27:57,133 --> 01:27:57,600
సూ-ఆహ్.

1059
01:28:05,333 --> 01:28:06,066
వెళ్దాం.

1060
01:28:10,466 --> 01:28:12,200
మీరు బిచ్చగాడైన ముట్.

1061
01:28:13,066 --> 01:28:15,266
నేను నా కూతుర్ని ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను.

1062
01:28:15,266 --> 01:28:16,866
నువ్వే పిచ్చివాడివి!

1063
01:28:28,800 --> 01:28:30,600
మీకు హక్కు ఉందా?

1064
01:28:31,000 --> 01:28:32,666
సూ-ఆహ్ నా కూతురు.

1065
01:28:32,933 --> 01:28:35,866
కూతురా? జీజ్, నమ్మశక్యం కాదు.

1066
01:28:36,000 --> 01:28:37,800
వాస్తవాలను సూటిగా తెలుసుకుందాం.

1067
01:28:38,200 --> 01:28:40,266
మీరు జియోంగ్-హేను చంపారు.

1068
01:28:40,266 --> 01:28:41,400
కేవలంKDrama.topలో కొనసాగుతున్న ఆసియా నాటకాలు మరియు చలనచిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి

1069
01:28:41,400 --> 01:28:45,133
మీరు లేకుండా, నేను, జియోంగ్-హే, సూ-ఆహ్

1070
01:28:46,200 --> 01:28:51,600
సంతోషంగా ఉండవచ్చు-ఇదంతా మీరే.

1071
01:28:53,533 --> 01:28:57,066
నీకు కాస్త మర్యాద ఉంటే ఎలా చెప్పగలవు?

1072
01:28:57,333 --> 01:29:00,000
సూ-ఆహ్ మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాము.

1073
01:29:00,533 --> 01:29:03,600
అప్పుడు మీరు ఆమెను జోంబీగా మార్చనివ్వకూడదు.

1074
01:29:22,266 --> 01:29:23,266
దానిని విభజించండి.

1075
01:29:24,933 --> 01:29:26,266
మీకు తెలియదా?

1076
01:29:27,400 --> 01:29:29,200
సూ-ఆహ్‌తో మీ పార్క్ వీడియో అంతా ఉంది.

1077
01:29:29,533 --> 01:29:32,400
ఊరు సందడి, మూర్ఖుడు.

1078
01:29:33,000 --> 01:29:35,400
కాబట్టి మీరు జైలులో కుళ్ళిపోకూడదనుకుంటే,

1079
01:29:35,733 --> 01:29:40,266
నాతో నివేదించండి-బౌంటీ స్ప్లిట్ కూడా.

1080
01:29:40,266 --> 01:29:40,533
అవునా?

1081
01:29:57,133 --> 01:29:59,066
నగదు గురించి సంతోషంగా ఉందా?

1082
01:29:59,666 --> 01:30:02,600
డ్రాప్ డెడ్, మీరు చెత్త.

1083
01:30:02,600 --> 01:30:04,266
డ్రాప్ డెడ్, మీరు ఒట్టు.

1084
01:30:30,200 --> 01:30:31,800
లేదు, సూ-ఆహ్!

1085
01:30:46,933 --> 01:30:50,200
లేదు, సూ-ఆహ్! లేదు!

1086
01:30:51,066 --> 01:30:52,933
మీరు ఎలా కొరుకుతారు?

1087
01:30:53,866 --> 01:30:56,466
నేను వద్దు అని చెప్పాను-ఖచ్చితంగా లేదు.

1088
01:31:57,800 --> 01:32:00,000
మీరు ఎలా కొట్టుకున్నారు?

1089
01:32:00,000 --> 01:32:02,266
కేవలంKDrama.topలో కొనసాగుతున్న ఆసియా నాటకాలు మరియు చలనచిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి

1090
01:32:02,266 --> 01:32:05,400
సూ-ఆహ్ జ్వరంగా అనిపిస్తుంది.

1091
01:32:05,400 --> 01:32:07,866
ఆమెకు వేడి స్నానం చేయండి.
ఖచ్చితంగా విషయం.

1092
01:32:09,200 --> 01:32:10,266
ఆ వ్యక్తి?

1093
01:32:15,333 --> 01:32:16,933
అతను తిరిగి రాడు.

1094
01:32:24,400 --> 01:32:27,733
డాంగ్-ప్యో, మీకు స్క్వాట్ తెలియదు.

1095
01:32:28,533 --> 01:32:31,933
సూ-ఆహ్ ముసుగు ధరించి ఉన్నాడు-నేను నిన్ను మోసగించాను.

1096
01:32:32,466 --> 01:32:34,133
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1097
01:32:37,200 --> 01:32:39,133
నేను సూ-ఆహ్ తీసుకొని బౌన్స్ చేస్తున్నాను.

1098
01:32:41,666 --> 01:32:43,600
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

1099
01:32:43,933 --> 01:32:45,933
అది పారిపోవడం-ఇప్పుడు నేరం.

1100
01:32:45,933 --> 01:32:48,333
మీరు పూర్తి నేరస్థుడిగా ఉంటారు.

1101
01:32:48,333 --> 01:32:50,600
మరొకరిని క్రిందికి లాగలేరు.

1102
01:32:50,800 --> 01:32:54,400
నేను సూ-ఆహ్ యొక్క చిత్రాలను తుడిచివేస్తాను-ఒక ఆత్మకు చెప్పవద్దు.

1103
01:32:55,800 --> 01:32:57,600
నేను దానిని యోన్-హ్వాతో స్క్వేర్ చేస్తాను.

1104
01:32:58,200 --> 01:32:58,600
లేదు!

1105
01:32:58,600 --> 01:33:01,266
మీరు బేస్ నుండి దూరంగా ఉన్నారు.

1106
01:33:01,266 --> 01:33:02,800
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు.

1107
01:33:07,000 --> 01:33:09,200
హే, లీ జంగ్-హ్వాన్!

1108
01:33:09,333 --> 01:33:10,533
లీ జంగ్-హ్వాన్!

1109
01:33:31,933 --> 01:33:34,066
డాంగ్-ప్యో నాకు చెప్పారు.

1110
01:33:35,066 --> 01:33:36,800
నేను మీతో వస్తున్నాను అబ్బాయిలు.

1111
01:33:36,800 --> 01:33:45,333
నం.
అప్పుడు నేను కూడా కాదు.

1112
01:33:45,333 --> 01:33:47,200
నిన్ను కూడా వెళ్ళనివ్వలేను.

1113
01:33:50,600 --> 01:33:52,733
మీకు తెలుసా మరియు అది సరిపోతుంది.

1114
01:33:58,333 --> 01:34:00,266
అయ్యో, మిమీ.

1115
01:34:04,933 --> 01:34:07,800
మీరు ఇప్పుడు Yeon-hwa'sకి వెళుతున్నారు.

1116
01:34:12,200 --> 01:34:13,666
నిద్రపోతున్నారా?

1117
01:34:14,066 --> 01:34:15,266
అర్థమైందా?

1118
01:34:24,733 --> 01:34:26,266
ఆమె కూడా వెళ్లాలనుకుంటోంది.

1119
01:34:27,533 --> 01:34:29,333
యున్-ఓంగ్ సూ-ఆహ్‌ని తీసుకువచ్చాడు.

1120
01:34:45,666 --> 01:34:47,600
గట్ సియోల్‌కి బయలుదేరింది.

1121
01:34:48,133 --> 01:34:50,066
రోజంతా చోకో పైస్.

1122
01:34:51,333 --> 01:34:52,400
ప్యాక్ చేయబడిందా?

1123
01:34:56,733 --> 01:34:58,600
యెయోన్-హ్వాను కలవడానికి ఉద్దేశించబడింది.

1124
01:35:00,933 --> 01:35:03,933
మీరు దానిని ఆమెకు పంపగలరా?

1125
01:35:04,133 --> 01:35:07,666
ముఖాముఖి, నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి కావచ్చు.

1126
01:35:22,333 --> 01:35:24,733
ఆంటీ, వెళ్దాం.

1127
01:35:24,733 --> 01:35:27,466
అతను ఎక్కడికీ ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

1128
01:35:27,466 --> 01:35:29,600
కలవాలని చెప్పారు,

1129
01:35:29,600 --> 01:35:31,600
అప్పుడు Choco Pies కావాలి.

1130
01:35:31,600 --> 01:35:32,600
జీజ్.

1131
01:35:32,600 --> 01:35:37,200
'ఎందుకంటే సూ-ఆహ్ చోకో పై జింగిల్‌ని నాన్‌స్టాప్‌గా హమ్ చేస్తున్నారు.

1132
01:35:39,200 --> 01:35:40,333
ఆంటీ, ఇది ఏమిటి?

1133
01:35:42,333 --> 01:35:44,400
దాన్ని చూపిస్తూనే ఉలిక్కిపడ్డాడు.

1134
01:36:03,466 --> 01:36:04,733
చుట్టూ తిరగండి.

1135
01:36:20,133 --> 01:36:22,266
సోకిన గుర్తించబడింది.

1136
01:36:22,400 --> 01:36:24,600
ప్రాంతాన్ని క్షుణ్ణంగా శోధించండి.

1137
01:36:24,933 --> 01:36:26,600
సోకిన మచ్చలు.

1138
01:36:27,200 --> 01:36:28,533
కనిపించగానే కాల్చండి.

1139
01:36:31,133 --> 01:36:34,066
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ పవర్ ఆఫ్ చేయబడింది. బీప్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి.

1140
01:36:49,333 --> 01:36:49,666
అమ్మ, యోన్-హ్వా, డాంగ్-ప్యో.
అమ్మ.

1141
01:36:50,333 --> 01:36:50,933
యోన్-హ్వా.

1142
01:36:51,133 --> 01:36:52,133
డాంగ్-ప్యో.

1143
01:36:53,000 --> 01:36:55,266
మీరు దీన్ని చదివే సమయానికి,

1144
01:36:55,466 --> 01:36:57,466
నేను అక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతాను.

1145
01:36:59,000 --> 01:37:01,400
సూ-ఆహ్‌ను రక్షించడానికి, వేరే మార్గం లేదు.

1146
01:37:02,066 --> 01:37:04,000
నేను క్షమించరాని పనికి పాల్పడ్డాను.

1147
01:37:05,266 --> 01:37:07,066
నా గజిబిజి.

1148
01:37:07,266 --> 01:37:09,200
కాబట్టి నేను శిక్షను ఒంటరిగా ఎదుర్కొంటాను.

1149
01:37:12,266 --> 01:37:15,800
Eunbyeong-ri లో ప్రతి రోజు ప్రతిష్టాత్మకమైనది.

1150
01:37:16,066 --> 01:37:17,000
ధన్యవాదాలు.

1151
01:37:18,266 --> 01:37:23,466
అయితే ఇక నుంచి నేను ఒంటరిగా భుజం తట్టుకుంటాను.

1152
01:37:24,066 --> 01:37:27,266
నా నిర్లక్ష్యానికి క్షమించండి.

1153
01:37:28,933 --> 01:37:30,266
అమ్మ, క్షమించండి.

1154
01:37:30,666 --> 01:37:32,333
ఈ నిష్కపటమైన కొడుకును క్షమించు.

1155
01:37:33,266 --> 01:37:35,466
యోన్-హ్వా, డాంగ్-ప్యో-క్షమించండి.

1156
01:37:36,133 --> 01:37:37,666
అమ్మ మీ చేతుల్లో ఉంది.

1157
01:37:38,600 --> 01:37:39,533
పోలీసు
మరియు యున్-ఓంగ్.

1158
01:37:52,200 --> 01:37:52,866
సూ-ఆహ్.

1159
01:37:54,533 --> 01:37:57,466
ద్వీపం నుండి యుగయుగాలు-వెళ్దాం.

1160
01:37:58,266 --> 01:37:59,266
సంతోషమా?

1161
01:38:04,600 --> 01:38:05,800
చింతించకండి.

1162
01:38:06,800 --> 01:38:09,000
అక్కడ మేమిద్దరం మాత్రమే.

1163
01:38:09,000 --> 01:38:38,533
కేవలంKDrama.topలో కొనసాగుతున్న ఆసియా నాటకాలు మరియు చలనచిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి

1164
01:38:38,533 --> 01:38:39,733
అనుమానితుడు కనిపించాడు.

1165
01:38:39,733 --> 01:38:41,400
మగ మరియు ఆడ సమీపిస్తున్నారు.

1166
01:38:41,733 --> 01:38:44,200
జాగ్రత్త.

1167
01:38:48,200 --> 01:38:49,466
సూ-ఆహ్, అలాగే ఉండండి.

1168
01:38:50,666 --> 01:38:53,866
నేను పిలిచే వరకు బయటకు రావద్దు.

1169
01:38:53,866 --> 01:38:55,200
ఒక పీప్ కాదు.

1170
01:38:57,533 --> 01:39:00,000
లీ జంగ్-హ్వాన్! లీ జంగ్-హ్వాన్!

1171
01:39:06,800 --> 01:39:10,733
కెప్టెన్‌కి ఒక మాట కావాలి.

1172
01:39:10,733 --> 01:39:14,533
లీ జంగ్-హ్వాన్.

1173
01:39:14,533 --> 01:39:16,400
మీరు సోకిన వారితో ఉన్నారా?

1174
01:39:24,333 --> 01:39:25,600
లోతుగా క్షమించండి.

1175
01:39:31,800 --> 01:39:35,866
దానిని నివేదించాలి.

1176
01:39:35,866 --> 01:39:37,266
నా చెడ్డ.

1177
01:39:37,266 --> 01:39:39,333
బయటకు రండి - మాట్లాడండి.

1178
01:39:39,666 --> 01:39:41,133
సోకినది ప్రమాదకరం.

1179
01:39:41,333 --> 01:39:43,800
లేదు, నా కూతురు క్షేమంగా ఉంది.

1180
01:39:45,466 --> 01:39:47,733
కాటుకాదు, చర్చలు కూడా.

1181
01:39:47,733 --> 01:39:50,466
లీ జంగ్-హ్వాన్.

1182
01:39:50,466 --> 01:39:52,066
చివరి హెచ్చరిక.

1183
01:39:52,066 --> 01:39:52,866
తలుపు తెరవండి.

1184
01:39:57,933 --> 01:40:00,600
అయితే నాకు ఒక్క మాట వాగ్దానం చేయండి.

1185
01:40:01,666 --> 01:40:02,866
నా సూ-ఆ...

1186
01:40:07,800 --> 01:40:09,533
ఆమెను చంపవద్దు.

1187
01:40:11,000 --> 01:40:13,266
నేను నేరస్థులతో చర్చలు జరపను.

1188
01:40:17,466 --> 01:40:19,066
అమ్మా, వెళ్ళకు!

1189
01:40:20,133 --> 01:40:20,533
వద్దు!

1190
01:40:20,600 --> 01:40:21,600
వెళ్లవద్దు!

1191
01:40:24,133 --> 01:40:26,733
జంగ్-హ్వాన్! జంగ్-హ్వాన్!

1192
01:40:42,733 --> 01:40:44,066
క్షమించండి, సూ-ఆహ్.

1193
01:40:45,466 --> 01:40:50,200
నాన్న నిన్ను ఎప్పటికీ కాపాడలేడు.

1194
01:40:56,333 --> 01:40:58,200
సూ-ఆహ్, దగ్గరగా వినండి.

1195
01:41:01,000 --> 01:41:05,266
నన్ను కొరుకు.

1196
01:41:10,066 --> 01:41:11,666
నన్ను కొరుకు, సూ-ఆహ్.

1197
01:41:11,800 --> 01:41:14,600
అప్పుడే మనం కలకాలం కలిసి ఉండగలం.

1198
01:41:18,400 --> 01:41:20,533
అప్పుడే ఎక్కడికి వెళ్లినా..

1199
01:41:22,866 --> 01:41:25,200
నేను అనుసరించగలను.

1200
01:41:37,200 --> 01:41:39,266
నన్ను కొరుకు, సూ-ఆహ్.

1201
01:42:21,200 --> 01:42:22,333
లీ జంగ్-హ్వాన్.

1202
01:42:22,666 --> 01:42:24,333
ఇన్ఫెక్షన్లకు దూరంగా.

1203
01:42:30,666 --> 01:42:31,600
లక్ష్యం.

1204
01:42:34,266 --> 01:42:35,266
అగ్ని.

1205
01:42:51,400 --> 01:42:55,333
లేదు! ఏం చేస్తాం?

1206
01:43:16,933 --> 01:43:18,133
కాల్పులు ఆపండి.

1207
01:43:28,266 --> 01:43:30,200
నాన్న.

1208
01:43:38,200 --> 01:43:40,000
నాన్న.

1209
01:43:42,866 --> 01:43:45,000
నాన్న.

1210
01:43:45,600 --> 01:43:47,666
అవును, సూ-ఆహ్.

1211
01:43:49,933 --> 01:43:51,733
నేను నాన్న.

1212
01:43:59,333 --> 01:44:01,066
బాగుండండి.

1213
01:44:03,266 --> 01:44:06,466
నాన్న, నాన్న.

1214
01:44:10,866 --> 01:44:14,000
నాన్న.

1215
01:44:15,400 --> 01:44:17,533
నాన్న.

1216
01:44:24,866 --> 01:44:28,000
నాన్న.

1217
01:44:30,266 --> 01:44:33,200
నాన్న.

1218
01:44:34,466 --> 01:44:38,800
నాన్న, నాన్న.

1219
01:45:16,533 --> 01:45:17,933
ధన్యవాదాలు.

1220
01:45:18,933 --> 01:45:20,400
నా తండ్రి అయినందుకు ధన్యవాదాలు.

1221
01:45:48,400 --> 01:45:49,466
మీరు నా మాట వినగలరా?

1222
01:45:51,000 --> 01:45:52,000
సూ-ఆహ్.

1223
01:45:59,266 --> 01:45:59,800
సూ-ఆహ్.

1224
01:46:13,933 --> 01:46:15,533
నాన్న ఎక్కడ?

1225
01:46:36,600 --> 01:46:38,866
మాజీ జూ కీపర్ లీ

1226
01:46:38,866 --> 01:46:43,933
GAR-సోకిన కుమార్తెను దాచిపెట్టి పట్టుకున్నారు.

1227
01:46:43,933 --> 01:46:45,266
షాకింగ్.

1228
01:46:45,266 --> 01:46:47,600
కోమాలో ఉన్న లీ,

1229
01:46:47,600 --> 01:46:49,000
చికిత్సలో ఉంది.

1230
01:46:49,000 --> 01:46:53,400
లీ రక్తంలో సాధ్యమయ్యే ప్రతిరోధకాలు.

1231
01:46:53,400 --> 01:46:53,600
JHK బ్రేకింగ్: Yeo-sa (35) అధిక అవకాశం న్యూట్రలైజింగ్ యాంటీబాడీస్.
వార్తలు

1232
01:46:53,600 --> 01:46:57,866
క్యూర్ డెవలప్‌మెంట్‌పై ఎక్కువ ఆశలు పెట్టుకున్నారు.

1233
01:46:57,866 --> 01:47:01,000
మేము లీ జంగ్-హ్వాన్ రక్తంపై వివరణాత్మక పరీక్షలను నిర్వహించాము.

1234
01:47:01,133 --> 01:47:03,466
న్యూట్రలైజింగ్ యాంటీబాడీస్ కనుగొనబడ్డాయి.

1235
01:47:05,666 --> 01:47:07,666
అరుదైన కేసు.

1236
01:47:07,800 --> 01:47:10,466
లీ జంగ్-హ్వాన్ కోమాటోస్,

1237
01:47:10,466 --> 01:47:14,466
కానీ ఇన్ఫెక్షన్ నెమ్మదిగా మెరుగుపడుతుంది.

1238
01:47:15,600 --> 01:47:17,266
లీ జంగ్-హ్వాన్ అవకాశం ఉంది

1239
01:47:17,466 --> 01:47:22,000
సూ-ఆహ్ యొక్క పదేపదే గాయాలు మరియు హీల్స్ నుండి రోగనిరోధక శక్తిని ప్రేరేపించింది.

1240
01:47:22,600 --> 01:47:25,133
టీకా లాంటిది.

1241
01:47:29,600 --> 01:47:31,866
అతని శరీరం ప్రతిరోధకాలను తయారు చేసింది.

1242
01:47:31,866 --> 01:47:35,933
లీ జంగ్-హ్వాన్ యొక్క యాంటిజెన్‌ను సూ-ఆహ్‌లోకి ఇంజెక్ట్ చేసారు

1243
01:47:38,333 --> 01:47:41,866
ఆమె ప్రతిరోధకాలను ఉత్పత్తి చేస్తుందో లేదో తనిఖీ చేయడానికి.

1244
01:47:42,200 --> 01:47:44,800
అది తీసుకుంటుందో లేదో చూడండి.

1245
01:47:53,000 --> 01:47:54,066
ఇక్కడ, సూ-ఆహ్.

1246
01:48:04,733 --> 01:48:06,600
నోబెల్ బహుమతి రాబోతుంది!
ఈ రోజు కాటు వేయాలనే కోరిక లేదు.

1247
01:48:06,600 --> 01:48:07,400
నోబెల్ బహుమతి రాబోతుంది!

1248
01:48:07,466 --> 01:48:09,133
గట్ చేసిందా?

1249
01:48:11,200 --> 01:48:11,733
మన ఉనికి, పోరాటం!
సూ-ఆహ్ దానిని వ్రేలాడదీశాడు.

1250
01:48:11,733 --> 01:48:12,666
సూ-ఆహ్ దానిని వ్రేలాడదీశాడు.

1251
01:48:12,733 --> 01:48:14,666
మరింత గట్టిగా పోరాడాలి.

1252
01:48:14,666 --> 01:48:16,533
మన ఉనికి, పోరాటం.

1253
01:48:19,066 --> 01:48:20,533
సూ-ఆహ్ ప్రేమిస్తుంది

1254
01:48:20,733 --> 01:48:22,533
Eun-ongతో ఆడుతున్నారు.

1255
01:48:24,733 --> 01:48:26,400
మరియు అమ్మమ్మతో పూల కార్డులు.

1256
01:48:32,266 --> 01:48:33,466
సూ-ఆహ్.

1257
01:48:38,600 --> 01:48:39,800
ఓ మై గాడ్!

1258
01:48:40,000 --> 01:48:43,400
సూ-ఆహ్ రెప్పపాటు!

1259
01:48:45,466 --> 01:48:47,466
నయం లేదా కాదు,

1260
01:48:47,600 --> 01:48:50,066
సూ-ఆహ్ ఎప్పటికీ నా కూతురు.

1261
01:49:27,866 --> 01:49:29,000
ఇది కావాలా?

1262
01:50:14,133 --> 01:50:16,133
అమ్మమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

1263
01:50:25,266 --> 01:50:28,200
ఆమె తల్లిలాగే.

1264
01:51:57,066 --> 01:52:07,133
కేవలంKDrama.topలో కొనసాగుతున్న ఆసియా నాటకాలు మరియు చలనచిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి